"في هذا الوضع" - Traduction Arabe en Portugais

• nessa situação
• nesta situação
• nesta posição
• nessa posição

O que qualquer membro respeitável da sociedade faz nessa situação.
سنفعل ما سيفعله أي انسان من هذا المجتمع يحترم نفسه في هذا الوضع

Ele nem sequer quer falar sobre isto. Nem sequer me quer pôr nessa situação.
إنّه حتّى لا يودّ التحدّث بالأمر، يأبى حتّى إقحامي في هذا الوضع.

Que regras de conduta se aplicam nesta situação rural?
ماأصول التصرف التي نطبقها في هذا الوضع الريفي؟

Eu não estaria nesta situação se o meu pai me deixasse sair da escola, como eu pretendo.
ما كنتُ لأقع في هذا الوضع لو ان ابي جلعني أترك المدرسة كما كنت اريد

Tem calma. Não estás nesta posição devido ao que eu fiz.
دعني أستوقفكَ، لستَ في هذا الوضع بسبب شيء فعلته أنا

nesta posição, exige um sacrifício relacionado com o coração.
في هذا الوضع يطلقون عليه التضحيـة في شؤون القلب

Isto não está certo. A nave espacial não deveria estar nessa posição.
هذا خطأ، لا يتعيّن أن تكون سفينة الفضاء في هذا الوضع.

Está bem, nessa situação puramente hipotética, eu levava 40% do quê?
حسناً، في هذا الوضع الإفتراضي البحت، سأحصل على 40 بالمئة من أيّ شيء؟

O Pete fez exactamente a mesma coisa que eu teria feito nessa situação.
بيتر قام بفعل نفس الشئ الذي كنت سأقوم به في هذا الوضع

Mas, talvez ele gostasse duma pequena ajuda nesta situação.
ربما يدرك أنه في حاجة للمساعدة في هذا الوضع

Mas, quero dizer, nesta situação, o que é a caixa exactamente?
ولكن أعني ، في هذا الوضع ما هو الصندوق بالتحديد ؟

A única coisa que podemos desejar nesta situação é um pouco de dignidade.
اعتقد اننا كل ما نستطيع التطلع له في هذا الوضع. هو جزء قليل من الرحمة.

faz-me imaginar se sou a única pessoa nesta situação que na realidade não sabia o que se estava a passar.
إذا كنت الشخص الوحيد في هذا الوضع برمّته التي لا تعرف ما كان يحدث في الواقع

Qual será a melhor coisa pra ti, nesta situação?
مالذي سيكون الأفضليه بالنسبه لك في هذا الوضع ؟

Não acredito que estou nesta posição.
أنا لا أَستطيعُ التصديق أني في هذا الوضع

Nunca pensei na lógica, porque nunca pensei estar nesta posição.
لم اقتنع بالمنطق قط لانني لم اخل قط انني ساكون في هذا الوضع

É parte de mim. E tenho orgulho disso, e ser posta nesta posição...
إنها جزء مني ، وأنا فخورة به، ولتضعني في هذا الوضع ...

- Eu sei como gostas de estar nessa posição.
أعرف كم تحب أن تكون في هذا الوضع

Não devias dormir nessa posição.
لا يجب عليكِ النوم في هذا الوضع.