"في هذا منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• nisto há
• nisto desde

Sei que parece repentino, mas já estava pensando nisto há algum tempo.
أنا أعلم أنه يبدو مفاجئا لك؛ لكني كنت أفكر في هذا منذ وقت

Ouve, estamos nisto há 45 minutos.
حسناً .. انظري .. ميج أنا في هذا منذ 45 دقيقة

Andas a pensar nisto há algum tempo, não é?
أنتِ تفكرين في هذا منذ مدة، أليس كذلك؟

Já andamos nisto há muito tempo, tu e eu, mas estou sempre um passo à tua frente.
نحن في هذا منذ وقت طويل، ولكني أسبقك خطوة للأمام دائماً

Vais dizer-me que não tens pensado nisto desde ontem à noite.
برّبك , أخبريني إنك لا تفكرين في هذا منذ ليلة أمس

E se a Segurança Interna estivesse metida nisto desde o início?
ماذا لو كانت دائرة الأمن القوميّ متورّطة في هذا منذ البداية؟

Estamos nisto há algum tempo e não encontramos nada a ligar o Eldridge ao assassínio.
لقد كنا في هذا منذ فترة وما زلنا لم نجد أي شيء يربط إلدريدج بالقتل

Estou nisto há mais tempo que tu.
أنا أعمل في هذا منذ مدة أطول منك

É claro que ele anda a pensar nisto há tempo.
من الواضح أنه يفكر في هذا منذ فترة

Estão nisto há horas!
أنتما تعملان في هذا منذ ساعات

Tenho andado a pensar nisto há meses.
كنت أفكر في هذا منذ شهور

Sabes, tenho pensado nisto há muito tempo, Nate. Anos, na verdade.
أتعلم ، كنت أفكر في هذا منذ أمد بعيد في الحقيقة ، أعوام ، (نايت)

Estamos nisto há dois dias.
نحن في هذا منذ يومين

Estamos nisto há muito tempo, Sr. Wickes.
نخوض في هذا منذ وقت طويل، سيد (ويكس).

Estás nisto desde o princípio e sabes disso.
،لقد كنتَ في هذا منذ البداية و أنتَ تعرف هذا

Porque, bem... a Google anda a investir nisto desde 2007, a Tesla vai fazê-los, a Apple vai fazê-los, os fabricantes vão fazê-los.
لأنه، أيضا -- جوجل يستثمر في هذا منذ عام 2007 ، تيسلا تنوي أن تفعل ذلك، أبل تنوي أن تفعل ذلك، الشركات المصنعة تنوي أن تفعل ذلك.