"في هذا من قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• nisso antes
• nisto antes

Meu, não acredito que nunca pensei nisso antes.
يا رجل ، لا اصدق أني لم أفكر في هذا من قبل

Pois é, tu devias ter pensado nisso antes.
نعم, حسنا... كان عليك التفكير في هذا من قبل

Eu apenas... devia ter pensado nisso antes.
...أنا فقط كان علي أن أفكر في هذا من قبل

- Por que não pensámos nisto antes?
- سيئة للغاية لم نفكر في هذا من قبل.

Devias ter pensado nisso antes.
كان عليكِ التفكير في هذا من قبل

Devias ter pensado nisso antes. Vai.
كان يجب أن تفكري في هذا من قبل , اذهبي

Deverias ter pensado nisso antes!
كان يجب ان تفكر في هذا من قبل!

Porque é que não pensamos nisso antes?
لمَ لم نفكـر في هذا من قبل ؟