"في هذهِ الحالة" - Traduction Arabe en Portugais

• Nesse caso
• neste caso

Nesse caso, estás a falar de cor, porque não gostas do que quer que estejas aí a ver.
في هذهِ الحالة أنتَ تتحدث من مؤخرتكَ، لأن أيّاً كان ما تراه ، فهو لا يروق لكَ.

Nesse caso, para onde gostavas de ir?
حسنٌ، في هذهِ الحالة إلى أين تودّي الذهاب؟

Nesse caso tens razão. Não sei o que é ter um pai como o teu.
في هذهِ الحالة إنكَ مُحقّ، لستُ أملك أدنى فكرة عن ذلك.

neste caso, um triângulo isósceles porque tem dois lados iguais.
في هذهِ الحالة مثلت متساوي الساقين حيثُ جانبان متطابقان

O pão, ou neste caso um bolo, é o meio perfeito de disseminação.
لذا الخبز، أو في هذهِ الحالة الكعكات هي الموصل المثاليّ لفطر التوهّم.

Bem, Nesse caso devia mencionar o que esqueci naquele caos.
حسناً، في هذهِ الحالة ربما ينبغي أن أذكر ما نسيتُ ذكرهُ في خضم تلك الفوضى

Nesse caso, como posso ser útil?
في هذهِ الحالة ، كيف يمكنكَ مساعدتي؟

Bem, Nesse caso... teremos que emitir um mandato de captura e ele será levado para a prisão...
، حسناً ، في هذهِ الحالة ، سنقوم بأصدارِ مذكرة أعتقالِ بحقه ... هو سيعتقل في السجن المركزي

Não é um endereço, a não ser que quem viva aqui esteja a tentar fazer uma declaração de poder, neste caso, urinar todo dia na porta, seria mais rápido.
ذلكَ ليسَ عنواناً, إلا لو كانَ الشخص الذي يعيش هنا يحاول أن يدلي ببيان جدّي حولَ موقعه في هذهِ الحالة, التبول على الباب كُل صباح قد يكون أسرع

Bem, neste caso, podemos pôr os meus amigos perto dos irmão gordos do Marcus?
حسناً , في هذهِ الحالة هل نستطيع نقل أصدقئنا بجانب أخ (ماركوس) ؟