"في هذه الأشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• nestas coisas
• com estas coisas
• destas coisas
• nessas coisas

Eu nunca me sinto seguro nestas coisas debaixo de água.
أنا فقط لا أشعر بالأمان في هذه الأشياء تحت الماء

Não sei como é que os actores se mexem nestas coisas.
لا أعلم كيف يتحرّك المُمثّلون في هذه الأشياء.

Não vale a pena falar nestas coisas.
ليس من الجيد إمعان النظر في هذه الأشياء

Sou péssima com estas coisas electrónicas.
. أنا سيئة جداً في هذه الأشياء الإلكترونية.

Sim, ela costuma ser muito honesta com estas coisas.
اذا هذا جيد. نعم هي دائما. تكون صادقة جدا في هذه الأشياء

Há vários anos que me tem dito que a sua experiência destas coisas não é tão boa como as minhas teorias previam.
كنت تخبرني لسنين طويلة أن تجربتك في هذه الأشياء ليست جيدة كما تقول توقعات نظرياتي.

Sabes, penso nessas coisas, é estranho falarmos nelas.
هذا غريب أنا أفكر في هذه الأشياء وهذا غريب نوعاً

A tua mãe tinha mais jeito nestas coisas.
أمكِ كانت أفضل بكثير في هذه الأشياء

"Não sou bom nestas coisas.
أنا لست جيد في هذه الأشياء

É difícil de dizer com estas coisas, mas, não é recente definitivamente.
من الصعب التفريق في هذه الأشياء ولكن من الواضح أنها ليست حديثة

Passo a vida a lidar com estas coisas. Tu sabes bem.
إنني أعمل في هذه الأشياء طيلة الوقت.

Já que aqui está, talvez me pudesse mostrar como se corre com estas coisas.
تعرف، بينما أنا عندي أنت هنا، لربّما , uh... لربّما أنت يمكن أن تشوّفني كيف يركض في هذه الأشياء.

Porque não vale a pena falar destas coisas...
لماذا ليس من الجيد إمعان النظر في هذه الأشياء ؟

É o tipo mais fixe que alguma vez conheci numa destas coisas.
أنت أروع رجل أقابله في هذه الأشياء

- As raparigas não percebem destas coisas.
-النساء لا يفهمون في هذه الأشياء

E o FBI tem de o pagar. Se tu pensas nessas coisas demais, vais acabar por te deixar louco.
إذا فكّرتَ في هذه الأشياء كثيراً فسوف تدفع نفسك للجنون