"في هذه الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• para estas coisas
• sobre estas coisas
• nisto
• nestas coisas
• nisso
• nestas matérias

Sabes, eu sei que é uma loucura, mas sinto que tenho jeito para estas coisas.
أعلم أن هذا جنون ولكن أشعر بأني موهوبة في هذه الأمور.

Tenho jeito para estas coisas.
أنا بارع في هذه الأمور

Para refletir sobre estas coisas, eis uma coisa que aconteceu há 20 anos.
و بينما أنت تقوم بالتفكير في هذه الأمور إليك شيء حدث منذ 20 عاماً

Ela normalmente está certa sobre estas coisas.
دائماً ما تكون محقة في هذه الأمور.

Porque acho que és tão má nisto como eu.
بسبب أنّك سيئة في هذه الأمور مثلي بالضبط

Mas conheço um rapaz que é muito bom nestas coisas.
ولكني اعرف شخصاً ما جيد جداً في هذه الأمور

Ouve, isto vai acontecer, ok? Nós vamos fazer isto. Acredita nisso.
اسمع،نحن من يتحكم في هذه الأمور يجب ان تصدق هذا،هل فهمت؟

Talvez alguém que tenha alguma experiência nestas matérias?
رُبما شخصاً ما لديه خبرة في هذه الأمور

Megan pode ser muito inflexível, sabes, sobre estas coisas.
(ميغان) تكون مُخيفة جداً في بعض الأحيان في هذه الأمور.

Não quero falar sobre estas coisas.
لا أريد التحدث في هذه الأمور

Devia ter-vos pedido permissão antes de começar, mas sou nova nisto e é difícil.
ان أحصل على موافقتكم قبل ان أكتب ولكن انا جديده في هذه الأمور وهذا صعب

És o melhor nisto.
.أنت الأفضل عندما تحصل مشاكل في هذه الأمور

Desculpa, sou nova nisto. Não encontro pessoas que entendam isto.
أنا أسفة , أنا جديدة على هذا الأمر لست معتادة على مقابلة أشخاص يفهموا في هذه الأمور

Comecei a pensar de forma diferente no meu país desde que comecei a pensar nestas coisas.
لقد بدأت طريقتي بالتفكير تتغير حول دولتي، منذ أن بدأت بالتفكير في هذه الأمور.

Não estou a dizer amanhã, mas podemos pensar nisso agora.
,لا أقول أنه سيحدث غدا لكننا نستطيع الآن التفكير في هذه الأمور

Ele tem alguma experiência nestas matérias.
لديه بعض الخبرة في هذه الأمور.