"في هذه البناية" - Traduction Arabe en Portugais

• neste edifício
• neste prédio

O.k. Eu acredito. Ele está neste edifício.
حسناً، أنا أصدقكما أنه هنا في هذه البناية

O que significa que pode haver outras vítimas neste edifício.
الذي يعني هناك قد يكون الضحايا الآخرون في هذه البناية.

A sua vida, tal como as outras, estão em perigo neste edifício.
حياتك بالإضافة إلى أكثر، إن لم يكن كل، المستأجرون في هذه البناية في الخطر المحتمل.

- Eu sei que não, mas há mais 20 doentes neste edifício. Não sei o que fazer.
ولكن هناك 20 مريض في هذه البناية و أنا لا أعلم ما العمل

Não, não tenho isso aqui comigo. Mas moro neste prédio aqui.
لا ، ليست لدي الآن أنا أعيش في هذه البناية

Olá. A minha sobrinha está algures neste edifício.
مرحباً ، قريبتي في مكان ما في هذه البناية

Já perdi alguém de quem gostava neste edifício.
لقد فقدت مسبقاً شخصاً اهتم له في هذه البناية

Deixa-me entrar ou gritarei e direi a todas as pessoas neste edifício que estás a foder com o meu marido.
أدخليني وإلا صرخت وقلت لكل شخص" "في هذه البناية إنكِ تضاجعين زوجي

Este é o lugar mais seguro neste edifício.
هذا اكثر الاماكن اماناً في هذه البناية

Conheço muitas pessoas neste edifício.
أعرف الكثير من الناس في هذه البناية

- Ele está aqui, neste edifício.
-أنه هنا في هذه البناية! -فهمت هذا الجزء.

Eu vou montar um escritório neste edifício.
وأنا سأنشئ مكتب هنا في هذه البناية

Que faz aqui? Também trabalha neste edifício?
أتعمل في هذه البناية أيضاً؟

- Como? Pelo facto de trabalhar neste edifício.
- في الحقيقة بأنّ يعمل في هذه البناية.

Quando o Denny fez 18 anos, o Johnny arranjou-lhe um apartamento neste edifício e está a pagar por ele até ele sair da escola.
عندما اصبح (ديني) في الـ18 من العمر وجد له (جوني) شقة في هذه البناية... وتكفل بدفع الايجار حتى يتخرج (ديني) من المدرسة.

Maya está neste edifício Sam...
مايا في هذه البناية يا سام

Ele está neste edifício.
إنه في هذه البناية

Uma emergência foi registada neste edifício.
تم إعلان حالة طوارئ في هذه البناية"

Diz ter quase a certeza que a família vive neste prédio.
قالت بإنها متأكدة جداً أن تلك العائلة عاشت في هذه البناية

Tenho olhos e ouvidos neste prédio todo, otários.
أرى و أسمع كل ما يدور في هذه البناية يا سفلة