"في هذه الجبال" - Traduction Arabe en Portugais

• nestas montanhas
• naquelas montanhas
• por estas bandas

nestas montanhas remotas, o seu gado está exposto aos predadores.
في هذه الجبال النائيه ,تتعرض الماشيه الى حيوانات مفترسه

Mas, nestas montanhas, os bons tempos não vão durar muito.
لكن الأوقات الجيدة في هذه الجبال .لا تدومُ طويلاً

Já perdi dois sherpas naquelas montanhas!
لقد فقدت إثنان من رعايا في هذه الجبال.

Não deixarei o meu irmão morrer naquelas montanhas.
لن أدع أخي يموت في هذه الجبال.

Não se vê pumas por estas bandas há uns nove anos.
لمْ أرَ نمراً في هذه الجبال منذ تسع سنوات

A monção traz consigo o ingrediente mágico que sustenta a vida nestas montanhas.
الرياح الموسميه تجلب معها عنصر سحري تحافظ على الحياة في هذه الجبال

Com o apoio do governo de Omã, eles esperam garantir a sobrevivência destes felinos nestas montanhas à beira mar.
بدعم من الحكومه العمانيه ياملون في الضمان القطط تعيش في هذه الجبال عن طريق البحر

E mesmo assim uma simples névoa é tudo o que é necessário para sustentar este fantasma vivo, e tudo aquilo que vive nestas montanhas árabes.
والضباب موجودا هنا للحفاظ على معيشة هذا الوحش وكل مايعيش في هذه الجبال

Mas jamais o encontrarão nestas montanhas.
ولكنهم لن يجدوك أبداً في هذه الجبال

- Ele esconde-se nestas montanhas.
هو يختبي في هذه الجبال.

Tentando reerguer a fronteira de guerra de 1962 entre China e Índia, que terminou em uma desconfortável trégua quando nenhum dos países pôde suportar as perdas se mantendo naquelas montanhas remotas e desoladas.
تحاول إعادة إشعال الحرب الحدوديّة بين (الصين) و(الهند) عام 1962م والتي انتهت بهدنة عسيرة عندما لم يطق أيّ البلدين الخسائر التي تكبّدوها في هذه الجبال القصيّة والمقفرة