"في هذه الجهة" - Traduction Arabe en Portugais

• deste lado
• neste lado

deste lado, temos a charneca de Charlington, e, neste lado, o bosque de Charlington Hall.
و في هذه الجهة يوجد شارلنجتون هيث و في هذه الجهة توجد الغابات

deste lado foram todos libertados.
في هذه الجهة حصل الكل على إطلاق سراح مشروط

Sim. O melhor guitarrista deste lado do Mar do Japão.
اجل ، افضلُ لاعبٍ للغيتار في هذه الجهة من بحر اليابان

Normalmente durmo deste lado. Posso?
أنا عادة أنام في هذه الجهة أتسمح لي بذلك ؟

- Ainda estás deste lado da porta.
أنت تعلمين أنك لازلت في هذه الجهة من الباب.

Fui obrigado a ficar deste lado da luz.
لقد تم تنويهي بأن أبقى في هذه الجهة من الضوء

Faço o melhor frango com cebola, deste lado do Rio Grande.
صحيح. أنا أعد أفضل يخنة دجاج في هذه الجهة من ريو غرانديه.

Há pessoas deste lado que nunca sequer viram um híbrido antes.
هناك أشخاص في هذه الجهة لم يروا مخلوقاً مهجناً من قبل

- Eu é que mando deste lado do oceano!
أنا المسؤولة في هذه الجهة من المحيط

Vamos soltá-los deste lado de Bisbee.
سنطلق سراحها في هذه الجهة من "بيزبى"

Não a ia poder ver. deste lado, está escuro como breu.
لن أراها فالظلام حالك في هذه الجهة {\pos(192,200)}

A certa altura, eu brincava dizendo que tinha persuadido todos os membros da família, amigos, colegas, investidor-anjo e capitalistas de risco (VC) deste lado do Mississippi.
في مرحلة ما مزحت أنني روجت بانتظام لكل أحد من عائلتي وأصدقائي وزملائي ومستثمر كبير ورأس مال استثماري في هذه الجهة من نهر المسيسيبي (أي نصف أمريكا)

Nunca fazemos as compras neste lado da cidade.
لم نتسوق في هذه الجهة من المدينة, مطلقاً

Mais de 90% de córnea queimada também neste lado.
ما يزيد عن 90 بالمائة من الحروق الطفيفة في هذه الجهة