"في هذه الحرب" - Traduction Arabe en Portugais

• esta guerra
• nesta guerra
• na guerra
• nessa guerra

Temos esta guerra com o Irão que vai agora fazer 10 anos, e temos pessoas, sabem, com medo.
نحن في هذه الحرب مع إيران فيما يقرب من 10 سنوات الآن، والناس، كما تعلمون، خائفون.

Precisam da nossa ajuda. Sozinhos não vencem esta guerra.
يحتاجونمساعدتنا، لا يمكنهم القتال في هذه الحرب بمفردهم

Porque, no final, estamos todos a lutar esta guerra juntos.
لأنّه، في النهاية كلنا نحارب في هذه الحرب معاً

O meu povo fez mais do que devia nesta guerra.
أناسي قد فعلوا أكثر من حصتهم في هذه الحرب

Que acho do envolvimento da América na guerra?
ماذا تعتقد أن تكون نتيجة تدخل أمريكا في هذه الحرب ؟

Quando o meu irmão foi morto no Vietnam, ele decidiu... que não iria perder mais nenhum filho nessa guerra.
و عندما قتل أخي الأكبر في فيتنام .. صمم على أنه لن يفقد أبنا آخر.. في هذه الحرب بالذات..

Algumas das armas roubadas não nos farão ganhar esta guerra.
بضعة أسلحة مسروقة لن تجعلك تفوز في هذه الحرب

Ele não pode ganhar esta guerra só pode alargar o sofrimento do povo.
إنه لن يستطيع الفوز في هذه الحرب بأية حال, يمكنه فقط أن يطيلها

Seja como for, o demónio disse que vêm soldados travar esta guerra.
، على أيّ حال قال لي الكائن الشيطاني هذا أنهم لديهم جنود للقتال في هذه الحرب القادمة

E dá-nos força para irmos e vencermos esta guerra.
**والذي يعطينا القوة للمضي والانتصار في هذه الحرب**

Se todos os nossos inimigos fossem como você, ser-nos-ia difícil vencer esta guerra.
لو كان كل أعدائنا مثلك , لكان من الصعب علينا أن نفوز في هذه الحرب

Se quisermos ganhar esta guerra, não podemos descarrilar.
إن أردنا الإنتصار في هذه الحرب فلا يجب أن نحيدَ عن المسار

Finalmente acreditam que podemos vencer esta guerra.
أخيرا انهم يعتقدون يمكننا الفوز في هذه الحرب

Achais que travo esta guerra para que cantem sobre mim?
هل تظنين أنني أقاتل في هذه الحرب لينشدو أغانيهم من أجلي؟

Arthur, falo da possibilidade de reverter esta guerra.
ارثر انا اتكلم عن امكانية قلب المعطيات في هذه الحرب

Memorizar nomes de pessoas mortas, não ajudará a vencer esta guerra.
حفظ أسماء الموتى لن يساعدنا في هذه الحرب

Ajude-nos a vencer esta guerra Santa, de uma vez por todas.
ساعدنا للانتصار في هذه الحرب المقدسة مرة واحدة للأبد

A única coisa que te vai fazer sentir assim é ganhar esta guerra.
الشيء الوحيد الذي سوف نفعل ذلك هو الفوز في هذه الحرب.

Todos os que precisávamos para nos guiar nesta guerra nos foram perdidos.
كل شخص احتجنا إليه ليوجهنا في هذه الحرب خسرناه من أجلنا

Eu só sobrevivo na guerra.
لقد كُنتُ أُحاولُ النجاة في هذه الحرب فقط

nessa guerra.
في هذه الحرب