"في هذه الحقيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Nesta pasta
• nesta mala
• neste saco
• na mala
• nesse saco
• nessa mala
• naquele saco

Façam fila à minha frente e coloquem os valores Nesta pasta.
تعالوا أمامي, هاتوا كل ما هو غالي وضعوه في هذه الحقيبة

Tudo o que precisas de saber está Nesta pasta.
كل ما تحتاجان لمعرفته موجود في هذه الحقيبة...

O computador que está nesta mala dá-me um ligação segura ao meu dinheiro.
الحاسوب في هذه الحقيبة تزوّدني وصلة آمنة إلى مالي.

Nunca encontro as chaves nesta mala.
لا يمكنني أبدا أن اجد مفاتيحي في هذه الحقيبة.

Trá-la para aqui, põe-na inconsciente com este éter... e põe-na neste saco de roupa.
كلا, تعال بها إلى هنا, أفقدها الوعي بهذا الأثير وضعها في هذه الحقيبة

Ponham todos os telemóveis neste saco!
ضعوا جميع هواتفكم النقالة في هذه الحقيبة

Saul, o que há na mala?
سول، ماذا يوجد في هذه الحقيبة اللعينة؟

Ponham todos os celulares nesse saco!
ضعوا جميع هواتفكم النقالة في هذه الحقيبة

Presumo que não traz o Phileas Fogg nessa mala.
لا أظن بأنك قد وضعت (فيلياس فوغ) في هذه الحقيبة

Preciso de todos os vossos telefones. Ponham-nos naquele saco.
أحتاج إلى كل هواتفكم ضعوها في هذه الحقيبة

Nesta pasta tens os relatórios de todas as operações em curso do mundo B613.
في هذه الحقيبة ستجد تقارير ميدانية لكل عمليات بي613 الجارية في كل أنحاء العالم

Deve haver mais de 100 mil dólares Nesta pasta.
لا بد أنه يوجد في هذه الحقيبة 100.000$على أقل تقدير

Há cem mil dólares, Nesta pasta.
هناك 100 الف دولار في هذه الحقيبة

Nesta pasta estão cinco pedras de comunicação dos Anciãos.
في هذه الحقيبة يوجد خمسة احجار للاتصال ترجع للـ(قدماء).

Mando-te mais de Deli, nesta mala.
سأرسل لك بعضاً منها عندما أعود إلى دلهى في هذه الحقيبة

- A coroa ficará trancada nesta mala, que depois será trancada na sala de interrogatório.
التاج سيكون محفوظ في هذه الحقيبة, والتي بدورها محفوظه في غرفة التحقيق.

Baixamos directamente da rede eléctrica para a memória RAM nesta mala.
نحملها مباشرة من خطوط الكهرباء إلى شرائح الذاكرة العشوائية الموجودة في هذه الحقيبة

E está tudo neste saco, coisas que podem fazer parte de algo maior.
وكل شيء في هذه الحقيبة , إنها كل الأشياء التي من الممكن أن تكون لشيءٍ أكبر

Se descobrirmos que os vossos telemóveis não estão neste saco, vamos mata-los.
إذا اكتشفنا أن هاتفك الخليوي ليس في هذه الحقيبة سنقتلك

Eu contei 400.000 dólares neste saco.
لقد قمتُ بعد 400 ألف دولار في هذه الحقيبة

Tenho que admitir que começo a estar curioso para saber o que está na mala.
لابد لي من الأعتراف ان على احدنا انيعرفمالغريب... . في هذه الحقيبة

Por acaso não tens dinamite nesse saco, tens?
لم يحدث وان وضعتي ديناميت في هذه الحقيبة أليس كذلك?

Não há nenhuma bola de bowling nessa mala.
لا توجد رصاصات في هذه الحقيبة

Se havia uma espingarda de longo alcance naquele saco, eles devem andar à procura de um ponto de atirador furtivo, e precisamos de encontrá-lo.
اذا كان يوجد سلاح طويل في هذه الحقيبة الذي ادخلوها معهم انهم سوف يبحثون على مكان عالي للقنص