"في هذه السيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• neste carro

Não volto a andar neste carro enquanto dirigir feito maluco.
لن أركب في هذه السيارة حتى تقود كشخص عاقل

neste carro temos Assapopulus e a sua acompanhante para esta noite.
في هذه السيارة لدينا سزالس وفتاته التي سيواعدها هذا المساء

E isso faz de ti o maior homem neste carro.
و ذاك يجعلك الرجل الأكثر حلماً في هذه السيارة

Espero que os meus amigos não me vejam a andar neste carro.
يا رجل , آمل أن لا يراني أي من اصقائي في هذه السيارة سيبدو ذلك سيئاَ جداً

neste carro o único que anda com arma sou eu.
اسمعوا يجب أن لا يكون هناك أسلحة أخرى في هذه السيارة غير سلاحي

Quero dizer... alguém neste carro está prestes a morrer e estamos todos...
أعني أنه يوجد أحد في هذه السيارة عليه الدور للموت؟

Eu trouxe a espingarda. Tenho o segundo comando neste carro.
أحضرت البندقية حصلت على أكثر قوة ثانية في هذه السيارة

enquanto eu fico com a Olara, tu vais meter-te já neste carro e acelerar até aos 160 km/h.
بينما أنتظر مع أولارا فإنك سوف تدخل في هذه السيارة الآن و تنطلق بسرعة 100 ميل في الساعة

Mas ficar sentada neste carro não vai mudar o facto de que ela se vai casar.
لكن الجلوس في هذه السيارة لايغير حقيقة أنها ستتزوج

Eles têm um novo tratamento... E eu estou levar a minha filha para lá neste carro...
لديهم علاج جديد وأنا ذاهب بابنتي هناك في هذه السيارة

E estou neste carro, sua sortuda.
لقد حضيتِ بي الآن في هذه السيارة أنت محظوظة

Achas que a rapariga estava neste carro.
إذاً تعتقد انَّ الفتاة الميته كانت في هذه السيارة

Não diria que eras um agente do FBI neste carro.
لن أشك في أنك من المكتب الفدرالي في هذه السيارة

Ben, não quero lágrimas neste carro, ou em minha casa.
لن يكون هناك بكاء في هذه السيارة أو في منزلي

Andar neste carro, sentir o sol na cara.
راكبا في هذه السيارة أحسّ بأشعة الشمس على وجهي

Tudo neste carro, excepto o pára-brisas, é original de fábrica.
كل شيء في هذه السيارة عدا الزجاج الأمامي أصلي من المصنع,

Toda a gente que está neste carro vai para o inferno.
كل من في هذه السيارة سيذهب للنار

Quem esteve neste carro antes da Laura Jeffries?
من كان في هذه السيارة قبل ورا جيفريز؟

Nada de fumar neste carro.
لا مزيد من التدخين في هذه السيارة

Se fosses uma má mãe, não estarias sentada neste carro a deixar os garotos divertirem-se numa festa com os amigos.
... إذا كنت أماً سيئة , ما كنتِ لتجلسي في هذه السيارة و تدعي الفتية يستمتعون بالحفلة مع أصدقاءهم