"في هذه العطلة" - Traduction Arabe en Portugais

• este fim de semana
• no fim de semana
• este fim-de-semana
• neste fim de semana

Então, o que vais fazer este fim de semana?
إذا ما الذي ستفعلينه في هذه العطلة الأسبوعية؟

Vamos receber o Seattle este fim de semana...
سياتل سيأتوا هنا في هذه العطلة و أنا أعني

Vou acertar em 12 vencedores este fim de semana incluindo o triplo da Segunda.
واحد مقابل 12 في هذه العطلة و هذا يتضمن الأموال

no fim de semana, eu o encontrei...
, أتتذكر في هذه العطلة . . عندما قابلتك مصادفة عند

- Está bem. Tu sabias que eu vinha este fim-de-semana. Porque estás a fazer isto?
تعلم بأننا سنأتي في هذه العطلة لماذا تفعل هذا؟

Rachel Buff, que foi rainha à 4 anos atrás, e agora é modelo profissional, vai-nos acompanhar neste fim de semana.
و الآن هي عارضة أزياء محترفة ستنضم إلينا في هذه العطلة

De certeza que encontramos algo razoável. Podemos ir procurar este fim de semana.
أنا واثقة بأننا سنجد شيء معقول نستطيع أن نذهب لنرى في هذه العطلة.

O cantor mal-comportado apareceu, este fim de semana, nas notícias da MTV para dar informações excitantes.
المُغنّي السيئ السلوك ظهر على أخبار ''إم تي في'' هذه العطلة ليُفصح عَن معلومات مُثيرة.

Pensava que não ias trabalhar este fim de semana.
ظننت أنك سترتاح من العمل في هذه العطلة الأسبوعية.

Não ficam com o pai ? Porque ele vai estar fora este fim de semana.
لأنه سيذهب خارج المدينة في هذه العطلة الأسبوعية

Vemo-nos este fim de semana.
ربما المرة القادمة لكنني سأراكِ في هذه العطلة

Desculpa se estive distraída este fim de semana.
آسفة إن كنت مشتّتة التفكير في هذه العطلة

Leve-a sair este fim de semana. Ela sempre gostou de ti.
.أصطحبها بموعد في هذه العطلة .إنها معجبة بك دوماً

Há uma orientação este fim de semana.
ثمة جلسة توجيهات في هذه العطلة الأسبوعية

Queres ir navegar este fim de semana, querido?
هل تريد الإبحار في هذه العطلة يا حبيبي؟

O pacote Kennedy. Uma escolha muito popular este fim de semana.
"مجموعة "كينيدي إنّه خيار رائج في هذه العطلة

Tenho estado a pensar um pouco nisso durante este fim de semana.
كنت افكر في ذلك قليلا في هذه العطلة

Queres sair no fim de semana?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هل تريدين الخروج معنا في هذه العطلة ؟

E, Bobby Douche, ouvi dizer que os teus pais estão em viagem no fim de semana.
و يا (بوبي دوس) لقد سمعت أن والديك خارج المنزل في هذه العطلة

Há algum evento retro este fim-de-semana?
هل هناك بعض الأمور الغريبة الرجعية التى تحدث في هذه العطلة الأسبوعية؟

E para dizer a verdade... a verdade, a verdade, este fim-de-semana, este fim-de-semana em particular... eu quero esta família.
وللحقيقة للحقيقة، للحقيقة تلك العطلة في هذه العطلة تحديداً

Só estou a dizer que era engraçado, acabar com a inocência dele neste fim de semana.
ما اقصده أن، ربّما من المرح أن نلوذ بذبح براءته في هذه العطلة.

Ninguém vai para Nova Iorque. Pelo menos, não neste fim de semana.
لن يذهب أحد إلى "نيويورك" ليس في هذه العطلة على أيّ حال