"في هذه الغابات" - Traduction Arabe en Portugais

• na floresta
• nesta floresta
• naquela floresta
• nestas florestas
• neste bosque
• nestes bosques

Vá lá Seth, sabes que aqui na floresta não há rede.
هيا، أنت تعرف أن في هذه الغابات أي لا يوجداتصال.

Eu sei como é estar perdida na floresta e ter algo maligno a perturbar-te.
أعلم كيف سيكون بأن تضيع في هذه الغابات و ان هنالك شئ شرير يعبث حولك

Deves estar bastante assustada, não? Estás nesta floresta sozinha?
لا بد وأنكِ خائفة للغاية بأن تكوني لوحدكِ في هذه الغابات

Há mais perigo na cidade, do que alguma vez se verá naquela floresta.
سوف تجد أخطاراً في أي مدينة في العالم خلال يوم واحد... أكثر من أية أخطار سوف تجدها في هذه الغابات.

Os planeadores urbanos podem projetar um ambiente ecológico mas compete à população que vive nestas florestas urbanas transformá-las em casas que não sejam só para seres humanos.
يستطيع مخططو المدن أن يضعوا نظاماً صديقاً للبيئة، لكن الكرة في ملعب الناس الذين يعيشون في هذه الغابات الحضرية لجعلهم منازل لأكثر من البشر.

Há um conforto neste bosque,
أرتاح في هذه الغابات

Muitas das plantas nestes bosques únicos de coníferas e fetos
معظم النباتات في هذه الغابات الصنوبرية الفريدة

O que achas que encontraria tão longe na floresta?
ما الذي تأملون إيجاده حقاً في هذه الغابات ؟

Segundo, se soubesses orientar-te na floresta, saberias que o arbusto a que estás encostado é "noho malie".
وثانياً إن كنت تعرف طريقك في هذه الغابات.. لعرفت أن الشجرة التي تستند عليها.. هي "نوهو ماليي".

Tem cuidado na floresta.
توخي الحذر في هذه الغابات.

O velho Lestor e eu, tivemos o nosso começo na floresta deles.
أنا و(ليستر) العجوز بدأنا مشوارنا في هذه الغابات.

Tenho visto e ouvido coisas e sei que alguma coisa se passa nesta floresta.
كما تعلم رأيت وسمعت شيئا وهناك شيء خاطئ في هذه الغابات

A tua carinhosa mãe abandonou-te à morte, nesta floresta.
والدتك المحبوبة تركتك تموت في هذه الغابات.

É uma alegria andar nesta floresta.
أنا حقاً سعيد للمشي في هذه الغابات

Mesmo neste bosque.
في هذه الغابات

Mas temos estado nestes bosques, Sally, por três meses.
لكنا نحن في هذه الغابات منذ ثلاث شهور , سالي