"في هذه الفترة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta altura
• nesta época
• neste momento
• neste período de

- Não é um pouco estranho nesta altura ?
هل هذا أمر عادي في هذه الفترة من السنة ؟

Como é Malgor nesta altura do ano?
اذن , كيف يبدو مالغور في هذه الفترة من السنة ؟

A minha preocupação por ele nesta altura tem a ver com algo que não tem nada a ver.
اهتمامي به في هذه الفترة هو حول موضوع ليس له علاقة تماما بهذا الأمر

Sabia, a luz da aurora boreal nesta época é bem especial.
الشفق الجنوبي مميّز في هذه الفترة من السنة

Sabes, ela precisa de saber que pode contar comigo neste momento.
يجب أن تعلم ذلك إنها تعتمد علي في هذه الفترة

Ela é alérgica a absolutamente tudo neste período de tempo.
هي حسّاسة بالتأكيد من ناحية كلّ شيء في هذه الفترة

- Bem... 32 graus nesta altura do ano?
-طوبى لكم 32درجة في هذه الفترة من السنة؟

- Não te passas nesta altura do mês?
-إذاً ألا تجنين في هذه الفترة ؟

Cabo San Lucas é lindo nesta altura do ano.
(كابو سان لوكاس) جميل في هذه الفترة من السنة

E eu vejo o trabalho de Deus, nesta época do século 20,
وأري أن الله يساعد... في هذه الفترة من القرن العشرين...

É a única coisa que temos nesta época do ano.
انها كل ما لدينا في هذه الفترة.

Eu sei que säo bons amigos e que ele te adora, mas näo acho que seja bom ele ver-te neste momento.
وأعرف بأنّك صديقٌ رائع وهو مولعٌ بك ولكن لا أُفضل أن يبقى برفقتك في هذه الفترة

Ela falou bem das previsões para o Roy mas não como escritor, não neste momento.
لقد كانت مجاملة جداً في تنبؤاتها عن روي ليس بالضرورة ككاتب,ليس في هذه الفترة من الزمن

Então, fugir foi uma decisão duplamente acertada e o teu pai precisa de ambas neste momento de perigo.
أفلحنا بالهروب إذاً و أبوك يحتاجنا معاً إلى جانبه في هذه الفترة الحرجة

Como é que apareceu neste período de tempo?
كيف حتي غنتهى بها الحال في هذه الفترة الزمنية ؟

Esta é a vossa conferência. Acho que, neste período de transição, têm o direito de saber um pouco sobre a pessoa que vai estar a olhar por vocês, durante uns tempos.
هذا هو مؤتمركم، أعتقد أن لديكم الحق لمعرفة القليل الآن، في هذه الفترة الإنتقالية، حول هذا الشخص الذي سيكون مسئولاً عنه لفترة.