"في هذه القائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta lista
• nessa lista
• neste menu
• nesta folha
• desta lista
• da lista
• na lista

E, é por isso, que precisas de obter tudo nesta lista.
ولهذا أنت بحاجة للحصول على كل شيء في هذه القائمة

Mas a primeira coisa a reparar nesta lista é que apenas cinco das 20 soluções se relacionam com eletricidade.
ولكن أول ما يجب ملاحظته في هذه القائمة هو أن خمسة حلول فقط بين أفضل 20 حلًا ترتبط بالكهرباء.

Ela irá fazer companhia aos que já estão inscritos nesta lista.
أولئك الذين تم تضمينها بالفعل في هذه القائمة.

Mas não tão incrível quanto o nome... que falta nessa lista, Coronel.
ولكن ذلك لا يقارن بالاسم الغير موجود في هذه القائمة كولونيل

Há algo neste menu que não tenha lagosta?
ألا يُوجد شيء في هذه القائمة لا يحتوي على سلطعون فيه؟

Acho que devíamos localizar todas as mulheres nesta folha e ver se sabem algo que nos possa levar à Lisa e à Michelle.
أعتقد أننا يجب أن نجد جميع النساء في هذه القائمة ونرى ما اذا كان أي منهم يعرف شيئا يمكن أن تقودنا إلى( ليزا و ميشيل)

Senhora, alguém desta lista viu exactamente o que se passou naquele intervalo de 47 segundos, mas estão misturados com pessoas que não viram nada.
سيّدي، شخص ما في هذه القائمة رأى ما حدث تماماً ضمن إطار الـ47 ثانية، لكن المُشكلة أنّهم مُختلطين مع كلّ هؤلاء الناس الذين لمْ يروا شيئاً على الإطلاق.

Se não trouxeres todas as pessoas da lista... nunca verás o Walt de novo.
اذا لم تجلب هؤلاء الاربعه في هذه القائمة فلن ترى والت مرة أخرى

Há números de telefone e outras informações na lista que lhe dei.
ستجدون أرقام هاتفية ومعلومات أخرى في هذه القائمة التي أعطيتها لكما.

Há muitos livros nesta lista. Algum vem com uma cassete narrada pelo George Clooney?
هناك الكثير من الكتب في هذه القائمة هل تأتي علي هيئة شرائط كاسيت مقرؤة بصوت جورج كلوني

Uma das 20 pessoas nesta lista sabe o que se passa.
واحد من الـ20 شخص في هذه القائمة يعرف بالضبط ما يجري

Mas há uma tonelada de pessoas nesta lista, que nunca cometeram um crime na vida inteira.
ولكن هناك عشرات من الناس في هذه القائمة لم يرتكبوا أي جريمة في حياتهم

Preciso de interrogar todos que constam nesta lista.
أحتاج إلى استجواب جميع الأشخاص في هذه القائمة, الآن

Qualquer coisa que punhamos nesta lista, não pode ser gozada.
أي شيئ تضعه في هذه القائمة , لا تستطيع أن تتضايق منه . فهمتوا ؟

Só falta um ingrediente nesta lista e é estranho.
حسن بقي غرض واحد أخير في هذه القائمة و هو غريب

Tinha reduzido isso a uma lista de 150 pessoas, mas ele estava nessa lista.
أعني، لقد قللت حجم المشكوك فيهم إلى قائمة بـ 150 شخص... ولكنه كان في هذه القائمة بالتأكيد...

- Eu deveria estar nessa lista.
-أنا يجب أن أكون في هذه القائمة

Certo, Garcia, temos que verificar a fundo as vidas das pessoas nessa lista.
حسناً (غارسيا) علينا البحث بعمق بحياة الناس في هذه القائمة

Porque não há realmente comida neste menu.
لأنه لا يوحدُ طعامٌ حقيقي في هذه القائمة

Têm muita carne neste menu.
هناك الكثير من اللحم في هذه القائمة.

Alguém desta lista nos traiu...
شخص ما في هذه القائمة قام بخيانتنا.

Assumindo que o Harvey não borra a cama, temos duas horas para notificar cada sócio desta lista.
{\pos(190,220)}ولنفترض أن (هارفي) لن يخفق {\pos(190,220)}أمامنا ساعتان لنتبين طريقة لنُخطر جميع الشركاء في هذه القائمة

Mas ainda falta fazer uma coisa da lista. Está na hora de fazê-la.
حسناً ولكن هناك بند في هذه القائمة حان شطبه

E os números que temos encontrado nos corpos correspondem ao seu número na lista.
على الجثث التي تدل ترتيب الرقم في هذه القائمة