"في هذه القصة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta história
• nessa história
• esta história

Mas vou voltar aos professores porque são personagens chave nesta história.
لكن دعوني أعود للعظماء، لأنهم الشخصيات الرئيسية في هذه القصة.

O que adoro nesta história é que ele fez isso pela navegação, não o fez por mais nada.
ما أعجبني في هذه القصة أنّه فعل ذلك من أجل الإبحار ليس من أجل سببٍ آخر

Sim, sim. Então há uma moral nesta história, certo?
أرى ذلك، هنالك مغزى في هذه القصة صحيح؟

O que é interessante, à parte a óbvia culpa sexual que eu tinha na altura, nessa história, é que nada mudou.
...الأمر المثير للأهتمام بالنسبة لي بجانب عقدة الذنب ...الجنسية الواضحة التي كانت لدي عندما ...كنت شابا في هذه القصة

Bem, penso que há mais nessa história do que isso.
حسنٌ،أعتقد أنه هُناك المزيد في هذه القصة

Algo fundamental para esta história é que estimamos que os níveis de oxigénio eram muito baixos, 15% em comparação com os 21% atuais.
الأمر المهم في هذه القصة هو أن مستويات الأكسجين قُدرت بنسبة ضئيلة لا تتجاوز 15%، مقارنة بنسبة 21% في يومنا الحاضر.

nesta história, chama-se telefone numa rídícula caixa vermelha.
في هذه القصة يسمي هاتف نقال بغطاء أحمر سخيف

Há uma boa moral nesta história.
قبل أن تقول لا، أيها الشباب هناك أمر إيجابي في هذه القصة

Não há nenhum golfinho mágico nesta história.
لا يوجد أي شركة دولفين للطاقة سحرية في هذه القصة.

Perfeito. O senhor vai fazer de mim nesta história.
رائع. سيدي ستلعب دوري في هذه القصة

Portanto, há uma mensagem simples nesta história.
هناك رسالة بسيطة في هذه القصة.

nesta história, aparecem muitos vizinhos.
الكثير من الجيران ظهروا في هذه القصة

nesta história, eu represento esse mundo de abundância.
في هذه القصة أنا أُمثل عالم الوفرة.

Como se mencionava nessa história, os ascendentes preços do óleo é um problema global.
كما ذُكر في هذه القصة. أرتفاع أسعار النفط مشكلة عالمية...

Espero que haja mais nessa história.
أتمنى أن يكون هناك المزيد في هذه القصة.

Em primeiro lugar, não há nada nessa história.
أولاً لا يوجد شيء في هذه القصة

Não vês nada de errado nessa história?
لا ترى أي خطاء في هذه القصة

Não me vejo nessa história.
لا أرى نفسي في هذه القصة

Que fraude. A JSTOR é um interveniente muito pequeno nessa história.
‫إنَّ JSTOR لاعب صغير صغير في هذه القصة

A maioria dos meus irmãos veria a mera hipótese como blasfémia, e a minha simples indulgência com esta história não é mais do que negociar com o diabo.
معظم إخوتي سوف يرون أن الفكرة ذاتها هي كفر تدخلي ببساطة في هذه القصة

É a única pessoa em toda esta história que pode escolher o seu próprio futuro.
أنت الشخص الوحيد في هذه القصة الذي بإمكانه اختيار مستقبله

Acho que esta história está mal contada.
أعتقد أن هناك المزيد في هذه القصة