"في هذه اللحظه" - Traduction Arabe en Portugais

• neste momento
• De momento
• E naquele momento

Assim como é a tua que te governa neste momento.
كما هي عاطفتك التي تتحكم بك في هذه اللحظه

É o único lugar seguro neste momento, não é verdade?
انه المكان الامن الوحيد في هذه اللحظه هل هذا جيد؟

Mas, neste momento, nao tenho certeza de nada.
ولكن في هذه اللحظه لا أستطيع أن أكون متأكداً من أي شئ

Claro. De momento, está como que a ser detido. - Detido?
أوه ، صحيح إنه نوعا ما معتقل في هذه اللحظه

E naquele momento, percebi que aquilo era a coisa mais importante do mundo para mim.
و في هذه اللحظه أدركت أن هذا هو أهم شئ في الكون بالنسبه لي

Quarto de banho particular, pequeno frigorifico com espumantes gelando lá dentro, neste momento.
يوجد حمام خاص وثلاجه صغيره وزجاجه من النبيذ توجد بالداخل في هذه اللحظه.

Por exemplo, neste momento, preciso de uma bebida.
على سبيل المثال في هذه اللحظه.انا اريد شراب.

Tenho imensas coisas na minha agenda neste momento.
انه في هذه اللحظه بالتحديد تدور أشياء كثيره في رأسي

neste momento, não estou a pensar em estar com ninguém!
في هذه اللحظه فإنني لا أفكر بأن أكون بصحبه أيه شخص

neste momento, há um monte de gente a esconder-se atrás do sofá, à espera que chegues?
في هذه اللحظه هناك مجموعة من الأشخاص يختبئون خلف اريكة في مكان ما في انتظار قدومك؟

neste momento pedimos que respeitem a nossa privacidade, para que o David possa ajustar-se e estar com aqueles que o amam e com a sua família.
نطلب الخصوصيه في هذه اللحظه حتى يستطيع ديفيد ان يتأقلم من جديد وان يبقى مع احبابه

Então, isso deve significar que este é um lugar onde deveria estar neste momento exacto?
إذا هذا الأمر يعني أنَّ هذا حيث يفترض بك أن تكون في هذه اللحظه العصيّبه؟

neste momento és tu quem me preocupa.
حسناً إنها أنتِ من أقلق بشأنها في هذه اللحظه

E se tivesses de fugir hoje, neste momento, para onde ias?
وإن كنتي ستهربين اليوم, في هذه اللحظه, إلى إين تودين الذهاب؟

Que a nossa energia tenha mais poder que o nosso passado, porque é a nossa essência, o que sentimos neste momento, que importa.
فلتكن طاقتنا أقوى مما كانت عليه في الماضي لأنها جوهرنا ما نشعر به في هذه اللحظه

Todos estes anos de cuidada planificação culminaram neste momento glorioso...
...كل هذه السنوات من التخطيط المتقن قد انتهت... في هذه اللحظه المجيده

Sinto muito. mas o Sr. Farrell Está ocupado neste momento.
انا آسفه السيد "فاريل" مشغول في هذه اللحظه

Penso que neste momento, estás mais assustada do que eu.
اعتقد انكي في هذه اللحظه خائفه اكثر مني

De momento, não preciso de ficar feliz e satisfeito.
لا احتاج الى ان اشعر بالسعاده او الرضا في هذه اللحظه

De momento, só temos peças do que parece ser um plano maior.
في هذه اللحظه, كل ما لدينا على ما يبدو قطع من .خطه اكبر

E naquele momento fomos invencíveis.
في هذه اللحظه كنا منيعين