"في هذه الليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta noite
• Nesta noite
• naquela noite
• nessa noite
• hoje à noite

Não vou conseguir acabar o meu trabalho de casa esta noite.
لن أستطيع أبداً القيام بحل واجبي المدرسي في هذه الليلة

Estava a pensar no que falámos antes e decidi que, como teu marido, gostaria de ir e apoiar-te esta noite.
اذا كنت افكر بما قلناه مبكرا وقررت انه بما أني زوجك أود ان آتي واساندك في هذه الليلة

Bem, vai ter que esquecer sobre o Bilal Khan e tudo o mais que aconteceu esta noite.
حسنا، سيكون لديك لنسيان عن بلال خان وكل شيء آخر في هذه الليلة التي وقعت.

Nesta noite, todos os animais tinham combinado... que assim que o Sr. Jones estivesse deitado... se juntariam no celeiro principal para numa Assembleia secreta... convocada pelo 'Velho Major'... o premiado porco castrado que por causa da sua idade... era visto há muito como como o mais sábio dos animais,
في هذه الليلة كل الحيوانات اتفقت على انه حالما يخلد السبد جونز الى الفراش ستجتمع كل الحيوانات في اجتماع سري في الاسطبل

Valha-me Deus! Quem poderá ser Nesta noite tão fria?
من هو ذا الذي جاءنا في هذه الليلة الباردة؟

Se ele não esteve lá naquela noite, então onde os arranjou?
وإن لم يكن هناك في هذه الليلة فكيف حصل عليها؟

nessa noite levantei-me para beber um copo de àgua e vi a Savannah sentada na cadeira de baloiço...
في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز

Não sabe dizer-me se há voos a sair hoje à noite no aeroporto?
أنت لا أعلم إذا كان هناك أي رحلات مغادرة في هذه الليلة المطار , هل؟

E foiassim esta noite no HotelBeverly Wilshire.
وهذا ما كان في هذه الليلة في فندق بيفرلي ويلشاير

O "Bremen" parte esta noite. Posso embarcar nele.
في هذه الليلة مركب بريمن الشراعي يمكنني الحصول عليها

Não te canses esta noite, rapaz.
لا تذهب ضعف في الركبتين لي في هذه الليلة ، فتى.

O fixe é que esta noite toda, o tempo que passámos juntos, oficialmente não devia estar a acontecer.
وأجمل ما في هذه الليلة أن كل هذا الوقت الذي نحن فيه معاً لم يكن مفترضاً أن يكون

Estou faminto. O que tem de especial esta noite?
أني جائع , مالفريد في هذه الليلة ؟

- Perdemos uma amiga esta noite.
الاميره غريس لقد فقدنا في هذه الليلة لصديقك

Nesta noite, nesta hora, chamamos o poder antigo.
في هذه الليلة في هذه الساعة نستنشد بالقوى القديمة

Nesta noite e a esta hora, invoco o poder antigo.
في هذه الليلة وهذه الساعة أُنادي القوة القديمة

Mas nós combinámos. Sempre dissemos que nos íamos encontrar aqui, Nesta noite. Sou tão tola.
ولكن اتفقنا على أن نلتقي دائماً هنا في هذه الليلة ، كم أنا غبية

Nunca antes senti o amor tão intensamente, como Nesta noite contigo.
لم يحدث لي من قبل أن عشت حب بهذا الشكل كما عشته معكي في هذه الليلة

naquela noite, conheci uma Humana que me tentou proteger, uma rapariga que pensei que nunca mais veria outra vez.
في هذه الليلة, لقد قابلت فتاة بشرية, حاولت أن تحميني هذه الفتاة اعتقدت أنني لن أراها مجددًا

Desde que te vi naquela noite, toda despenteada com pedaços do jardim colados a ti.
منذ رأيتك بشعرك المنكوش في هذه الليلة و أنتي في حالة سيئة. بالتأكيد لاحظتي ذلك.

nessa noite foi a festa de anos do meu filho.
و في هذه الليلة كان حفلة عيد ميلاد أبني

- Quanto é que bebeu hoje à noite, senhor?
كم مقدار ما إحتسيتَ من الشراب في هذه الليلة يا سيدي؟