"في هذه المؤسسة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta fundação
• nesta instituição
• nestas instalações
• nesta firma
• neste estabelecimento

Estão a esconder o dinheiro nesta fundação no caso de haver uma investigação e os bens ficarem congelados.
انهم يخفون اموالهم في هذه المؤسسة في حالة وجود تحقيق وتم تجميد ممتلكاتهم

Estão a esconder o dinheiro nesta fundação no caso de uma investigação e os bens ficarem congelados.
انهم يخبّئون أموالهم في هذه المؤسسة في حالة وجود تحقيق وتم تجميد ممتلكاتهما

Suponho que a provisão de linho nesta instituição seja inesgotável.
أخذتُ في إعتبـاري بأنّ سدّ حـاجة الكتّـان في هذه المؤسسة لا ينضب

A confiança é a base de tudo o que acontece nesta instituição.
الثقة هي أساس كل شيء يحدث في هذه المؤسسة

Garanto-vos que não há ninguém nestas instalações que não queira ver aquele vaivém espacial completar a sua missão e voltar vitorioso.
و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه

Mantiveram-me nestas instalações juntamente com outras pessoas, com poderes.
لقد كنت أسيراً في هذه المؤسسة مع مجموعة من الأشخاص الآخرين ذوي القدرات

Mas também sei que te importas com a tua posição nesta firma.
لكنني أعرف أيضاً أنكِ تهتمين بمنصبكِ في هذه المؤسسة

Espere lá. Há anos que faço provas de comida neste estabelecimento.
أنا أختبر الغذاء في هذه المؤسسة منذ سنوات

Seja como for, não és mais bem-vindo nesta fundação nem na minha casa.
فلتكن أيما تكون انت غير مرحباً بك في هذه المؤسسة او في منزلي

Como muitas pessoas nesta instituição,
مثل الآخرين الذين هم في هذه المؤسسة

É o teu título, nesta instituição.
إنه لقبك في هذه المؤسسة

Você esteve nesta instituição durante 5 anos, Peter.
عشت في هذه المؤسسة لخمس سنوات، (بيتر).

Quanto ao porquê geral, eu importo-me com a minha posição nesta firma.
.... وبالنسبة للسبب أنا أهتم بشأن منصبي في هذه المؤسسة

Queres trabalhar nesta firma?
أتريد العمل في هذه المؤسسة ؟

Se houvesse uma prostituta a trabalhar neste estabelecimento...
إذا كانت هناك عاهرة تعمل في هذه المؤسسة