"في هذه المحادثة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta conversa
• nesta palestra
• nessa conversa
• ter esta conversa

Para mim, isso é uma distinção muito importante nesta conversa.
بالنسبة لي، هذا يعد فارقا بالغ الأهمية في هذه المحادثة.

nesta conversa eu usei-a porque quis dizer isso mesmo.
لكن ذلك الذي إستعملته في هذه المحادثة في هذه المحادثة إستعملته لأنني عنيته

Essa é a única coisa de que eu tenho a certeza nesta conversa.
ذلك الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي أنا متأكد منه

Se eu vos convencesse nesta palestra que vamos, provavelmente, sofrer uma fome mundial, devido à mudança climática ou devido a alguma outra catástrofe, e que os vossos netos, ou os netos deles, têm a probabilidade de viver assim, não pensariam: "Que interessante.
وإذا كان عليَّ أن أقنعكم في هذه المحادثة أنه من المرجح أننا سوف نعاني من مجاعة عالمية إما بسبب تغيُّر المناخ، أو بسبب كارثة أخرى، وأن أحفادكم، أو أحفادهم، من المرجح جداً أن يعيشوا، هكذا فلن يخطر ببالكم. "مثير للاهتمام".

E o Stevie e eu figurámos nessa conversa?
هل كنا انا و(ستيفي) في هذه المحادثة ؟

100% da mãe da Sam não quer ter esta conversa neste momento.
والدة سام لا تريد الخوض في هذه المحادثة الأن

Talvez as duas pessoas nesta conversa que nunca foram casadas devessem fechar as matracas e absterem-se de julgar o que já foi.
ربما الشخصان في هذه المحادثة الذين لم يسبق لهما الزواج أبداً , يجب عليهما أن يخرساً وأن لا يطلقا الأحكام على الذي فعل

Bem, se isto encerrar o assunto, abdico do meu nome de bom grado, juntamente com os outros sócios falecidos envolvidos nesta conversa.
حسنًا إذًا، إن كان هذا سينهي الموضوع، سأسحب اسمي بكل سرور بجانب الأطراف المتوفية الأخرى في هذه المحادثة.

Ele carregou em enviar mais vezes nesta conversa do que nesta.
لقد كبس على إلإرسال أكثر من مرة في هذه المحادثة من تلك المحادثة

Estás nesta conversa sozinho, Fielding.
أنت في هذه المحادثة لوحدك، فلدنغ.

Mas teríamos chegado mais longe nesta conversa,
لكننا سنتشعب بعيدا في هذه المحادثة

- Não podes participar nesta conversa.
أنت ليس مرحب بأرائك في هذه المحادثة

Nem acredito que estou a ter esta conversa.
لا أستطيع التصديق بأني في هذه المحادثة

Nem sequer quero ter esta conversa.
تعلم,لا أريد حتى الدخول في هذه المحادثة