"في هذه المدينه" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta cidade
• na cidade
• desta cidade

O que gosto nesta cidade é que é tudo tão perto.
هذا ما احبه في هذه المدينه , كل شيء متقارب

Desde que comecei a trabalhar nesta cidade, estou a perder para eles.
منذ أن بدأت العمل في هذه المدينه كنت اخسر لهم باستمرار

nesta cidade, tal como em todo o país, é a lei que interessa, certo?
في هذه المدينه مثل باقي الولايات القانون شيء مهم, ألست محقا؟

Pois parece que toda a gente na cidade enlouqueceu ao aceitar como verdadeira a palavra de Emily Thorne.
لأنه يبدو بأن الجميع في هذه المدينه سيكون غاضباً تماماً لتقبل كلمة إيميلي ثورن كإنجيل

Lenny, te acho o homem mais sincero desta cidade.
ليني, اجدك الرجل الاكثر صدقا في هذه المدينه

Estranho, porque disseste que íamos ficar ricos nesta cidade.
سبب وجودنا هنا, انك قلت اننا سنصبح اغنياء في هذه المدينه.

nesta cidade, a sorte pode mudar rapidamente.
في هذه المدينه الحظ ممكن ان يغير هذا سريعاً

Eu costumava significar algo nesta cidade.
انا اعني شيئا ما في هذه المدينه تدخل مطعم ممتليء

E há tantos miúdos nesta cidade que adorariam estar nesta escola.
هناك الكثير من الشباب في هذه المدينه يودون ان يكونوا في هذه المدرسه

Costumo lidar com o pior tipo de escumalha nesta cidade.
انا اتعامل مع اسواء الاسواء في هذه المدينه

Se existe juiz nesta cidade que não está implicado nesta trapalhada, é ela.
اذا كان هناك قاض في هذه المدينه سيخرجنا من هذه الفوضى ستكون هي

Vivi nesta cidade oito anos, meu.
لقد عشت في هذه المدينه لثمان سنوات, ياصاح

Metade das pessoas nesta cidade queriam ver o Scotty Lockhart morto.
نصف الناس في هذه المدينه يريدون رؤيه سكوت لوكهارت ميتًا نصفهم..

Só selvagens nesta cidade.
حفنه من المتوحشين في هذه المدينه

É tão difícil encontrar apartamento nesta cidade.
من الصعب ايجاد شقه جيده في هذه المدينه

Digo-lhe, depois de 22 anos a ser polícia nesta cidade torna-se muito difícil manter fé na humanidade.
خلال 22 سنه من عملي البوليسي في هذه المدينه... الاشياء التي اشاهدها يوما بعد يوم... تجعل من الصعب تحقيق العداله البشريه

nesta cidade, drogas são drogas.
في هذه المدينه المخدرات هي المخدرات

Não é fácil passar um dia na cidade com dois filhos perto do Natal,
ليس من السهل قضاء يوم في هذه المدينه مع طفلين في أوقات عيد الميلاد المجيد

Sou a única pessoa que tem um lugar mais pequeno aqui do que tinha na cidade.
ان لديه اصغر سكن في هذه المدينه

Estamos juntos há mais tempo que a maioria dos casais desta cidade.
كنا سوية لفتره طويله اكثر من بعض الأزواج في هذه المدينه.

Se ele decidir fugir outra vez a paciência dos cidadãos desta cidade...
اذا قرر الهرب ثانيه فان الناس في هذه المدينه