"في هذه المزرعة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta quinta
• neste rancho

Eram cerca de 35 famílias que viviam nesta quinta e tudo o que produzíamos lá, consumíamos.
كان هناك حوالي 35 من الأسر التي كانت تعيش في هذه المزرعة وكل شيء أنتجناه في تلك المزرعة ، كنا نستهلكه.

Se há coisa que abunda nesta quinta são os corvos. Fecha o portão.
الشيئ الوحيد المتواجد بغزارة في هذه المزرعة هو الغربان.

Pela primeira vez na minha vida, tenho tudo o que sempre quis, e está aqui mesmo, nesta quinta, contigo.
للمرة الأولى في حياتي لي كل ما أتمناه وهو هنا في هذه المزرعة معك

Passei 24 dos meus 34 anos a trabalhar para ti neste rancho.
عملت لـ24 عاماً من 34 لحسابك في هذه المزرعة

Trabalho neste rancho desde que tinha 13 anos e tenho olhos.
كنت أعمل في هذه المزرعة منذ أن كنت في الثالثة عشر من عمري

Tenho estado agarrado a uma vida nesta quinta que já não existe há anos.
كنت أتمسك بحياة لم تعد موجودة منذ سنوات في هذه المزرعة.

Tenho estado agarrado a uma vida nesta quinta que já não existe há anos.
. كنت أتمسك بحياة لم تعد موجودة منذ سنوات في هذه المزرعة.

E no dia em que fugires, será o meu último dia nesta quinta.
واليوم الذي ستهرب به، سيكون الأخير لي في هذه المزرعة

Como é que acabamos como voluntárias nesta quinta?
كيف وصل بنا الأمر بالتطوع في هذه المزرعة ؟

Se não queres fazer as coisas que eu te peço, não preciso de ti nesta quinta.
.. إن لم ترد تنفيذ الأمور التي أمرك بفعلها فإذن أنا لن أحتاجك في هذه المزرعة

Deve ser demasiado esperar que haja serviço de quartos, nesta quinta rústica a cheirar a mofo.
أعتقد أن خدمة الغرف أمر صعب المنال... في هذه المزرعة العفنة...

Diz-me o nome de três ervas que nasçam selvagens nesta quinta.
سمي لي ثلاثة أعشاب تنمو في هذه المزرعة

O meu pai sempre quis ter ovelhas nesta quinta.
أراد أبي دوماً أغناماً في هذه المزرعة

Tinha um pressentimento de que te poderia encontrar nesta quinta.
شعرت أني قد أجدك في هذه المزرعة

Eu nasci nesta quinta.
كانت بعمر شهرين ولدتُ في هذه المزرعة

Estudei agricultura na faculdade e investi nesta quinta.
درست الزراعة في جامعة بيركلي... ثم استثمرت في هذه المزرعة توقيت مثالي، أليس كذلك؟

nesta quinta de merda.
في هذه المزرعة الحقيرة