"في هذه المسألة" - Traduction Arabe en Portugais

• neste assunto
• sobre este assunto

Deus vai, de facto, requerer a nossa ajuda neste assunto.
الله لا يحتاج في الواقع مساعدتنا في هذه المسألة.

Então, comecei a pensar neste assunto, e como andava de um lado para o outro, entre Bangladesh e Nova Iorque,
لذا فإن السؤال هو , بدأت بالبحث في هذه المسألة , والذهاب جيئة وذهابا بين بنغلاديش ونيويورك.

Há muita coisa em jogo neste assunto.
سيد روبى هناك الكثير على المحك في هذه المسألة

Protesto! A opinião da testemunha sobre este assunto é irrelevante.
اعتراض رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة

Certo, "Eu prometo um inquérito completo e aberto ...sobre este assunto."
حسناً" ساسمح بتحقيق شامل "في هذه المسألة

Não reconheço a autoridade deles neste assunto.
لم أعد أعترف بسلطة اللجنة الفدرالية في هذه المسألة

Talvez, neste assunto, o Lorde Cromwell se tenha excedido.
ربما ، في هذه المسألة اللورد كرومويل قد تجاوز حدوده

Imploro que me ajude neste assunto, porque seria difícil continuar a perdoar-lhe se não o fizer.
انا اتوسل اليك لمساعدتي في هذه المسألة , كما انه سيكون من الصعب بالنسبة لي المواصلة مسامحتك إذا كنت لا تفعل ذلك.

Já implementei uma nova estratégia que vai provar ser muito útil neste assunto.
انا بالفعل نفذت استراتيجية جديدة والتي اعتقد انها سوف تساعد كثيراً في هذه المسألة

Tenho em meu poder uma prova que se calhar vai mostrar a inocência de meu cliente neste assunto.
لديّ في حوزتي قطعة دليل التي قد تنطق ببراءة موكلي في هذه المسألة

diminuir a tua ofensa neste assunto.
يكونون جميعًا تكلفة تهدئة إثمكِ في هذه المسألة

Se aceitares a verdade de Deus neste assunto, reconhecendo que Wilkin não te traíu, pois ele não é o teu marido,
إذا أنت قبلت الحقيقة في هذه المسألة واعترفت أن ويلكين لم يخنك لأنه ليس زوجك

Imploro à mídia para não arrastar a minha família neste assunto.
قنوات نتوق ليس اساءة عائلتي في هذه المسألة.

Ao menos seja responsável neste assunto.
على الأقل تحمل مسؤوليتك في هذه المسألة.

Obter a verdade neste assunto.
الحصول على الحقيقة في هذه المسألة.

Mas neste assunto, as suas mãos estão limpas.
ولكن في هذه المسألة يديه نظيفتين

Não só neste assunto.
ليس في هذه المسألة فقط

Ele não está envolvido neste assunto.
هو ليس متورطاً في هذه المسألة