"في هذه المهمة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta missão
• neste caso
• nessa missão
• nesta tarefa

Apoiem-me nesta missão, e as velhas divisões serão esquecidas.
دعموني في هذه المهمة و ستمحى الخلافات القديمة

Pelo que eu sei, precisas de uma sniper nesta missão.
على حد معرفتي أنتم تحتاجون قناص في هذه المهمة

Ninguém o enviou nesta missão.
لم يأمر والت احدٌ ان يذهب في هذه المهمة.

Eu fui colocada nesta missão por causa das minhas habilidades militares.
لقد وضعت في هذه المهمة بسبب مهاراتي العسكرية

Já estou neste caso há mais tempo do que você, Vance.
الآن ، انا في هذه المهمة منذ مدة طويلة يافينس

Até mesmo... o Pelotão de Exploração foi eliminado nessa missão.
لقد حتى فيلق الإستطلاع قد تمَ إبادتهم في هذه المهمة

Vai nesta missão por mim e eu devolvo-te o teu pântano.
إذهب في هذه المهمة من أجلي وسأعيد لك مستنقعك

a partir de agora, aquilo que voces aprenderam com o Mestre, vai ser o que vamos utilizar nesta missão.
من الآن فصاعدا ماذا ستتعلموه من الزعيم نفذوه في هذه المهمة فقط

Sabes, teria sido bom saber que eu seria a "ajuda" nesta missão.
تعلمين انه من الجيد معرفة انني كنت من المساعدين في هذه المهمة

Nós estamos aqui nesta missão maluca, porque não conseguite deixar aquela pequena rapariga para trás.
ونحن هنا في هذه المهمة المجنونة لأنك لم تقدر على ترك الطفلة وراءك

Sabes bem que enviar-me nesta missão é má ideia.
تعرفين بأن وضعي في هذه المهمة هي فكرة سيئة.

Ele não queria vir nesta missão de merda!
لم يكن راغباً بالقدوم في هذه المهمة اللعينة

Tenho a certeza que ele insistiu mas acredito que vocês não foram tolos o suficiente para trazer o Kevin nesta missão.
أنا متأكده أنه أصر، لكني واثقة أنكم لم تكونوا أغبياء و تحضروا كيفن في هذه المهمة.

Há muitas variáveis desconhecidas nesta missão.
هناك العديد من المتغيرات غير معروفة في هذه المهمة

Qualquer um que ajudar-me nesta missão, será bem recompensado.
أيُّ أحدٍ سيُساعدني في هذه المهمة ستتم مكافئتُه بسخاء

Seis meses nesta missão e estraguei o meu disfarce agora.
ستة أشهر في هذه المهمة وقمت بأفساد تمويهي الأن رينولدز سيفقد صوابه

Como vamos atrás de um alvo importante, teremos informações e apoio da CIA nesta missão.
وبما أننا نلاحق هدف بالغ الأهمية فسنحصل على معلومات ومساعدة من وكالة المخابرات المركزية في هذه المهمة

Vamos ter informações e apoio da CIA nesta missão.
سنحصل على مساعدة ومعلومات من وكالة المخابرات المركزية في هذه المهمة

Nunca me libertei completamente da suspeita de que existem coisas muito estranhas nesta missão.
أنا لم أخلص نفسي من الشك مطلقاً... بخصوص وجود بعض الأشياء الغير إعتيادية في هذه المهمة.

Então... quanto tempo vais estar neste caso, querido?
إذا ما هي المدة التي ستبقاها في هذه المهمة حبيبي؟

Com o Washington nessa missão, o Revere teria sido importante no ataque em Trenton.
بوجود واشنطن في هذه المهمة كان ريفير ليقود الهجوم على ترينتون

Não, não, a sério. Quero mesmo que tenham sorte nesta tarefa difícil.
لا، لا، حقا، أنا أريد فعلا أن أتمنى لك الحظ في هذه المهمة الصعبة.