"في هذه النقطة" - Traduction Arabe en Portugais

• Neste momento
• Neste ponto
• nesta altura
• Nesse ponto
• a esta altura
• Por esta altura
• nesta fase

Mas Neste momento da história, até onde a ciência chegou, é auto-organização.
لكن في هذه النقطة في الزمن، بقدر ما يذهب العلم أنها ذاتية التنظيم.

Neste momento, quero vê-lo vivo mais do que a agente.
أعتقد، في هذه النقطة أريد لرؤيته حيّ لدرجة أكبر منك يعمل.

Neste momento, tomo seja o que for...
اتعلمين في هذه النقطة استطيع ان اتعاطى كل مايأتي بيدي

Neste ponto, parece a fábrica do Wiily Wonka.
إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة

nesta altura estão a ser tão irresponsáveis quanto eu.
في هذه النقطة,أنتم شباب تصبحون غير مسئولون مثلي

Ordenem aos nossos tanques que os interceptem Nesse ponto.
قم بأمر دباباتنا أن تقابلهم في هذه النقطة

Não achas que estamos um pouco além do sushi a esta altura?
الا تظنين اننا ابعد قليلاً من السوشي في هذه النقطة ؟

Por esta altura, há 3 anos, chega a concubina de Harry Grey, para o acompanhar na viagem.
في هذه النقطة منذ ثلاث سنوات، عشيقة هاري جاري وصلت لترافقه في رحلته.

Agora, Neste momento, temos de obter Mei Ling fora.
الان, في هذه النقطة, يجب أن نخرج مي لينغ.

Tudo e possível, Neste momento, mas nao vejo o que ganharia com isso.
أيّ شئ محتمل في هذه النقطة أنا لا أرى ما هي ستكسبه

Trocar de cartão Neste momento dobra as vossas hipóteses de ganhar o carro.
تبديل البطاقات الخاصة بك في هذه النقطة الزوجي الواقع الخاص فرص الفوز في السيارة.

Mas, Neste momento, convences-me do que quiseres.
لكن في هذه النقطة ، يمكنني الحديث في اي شيء

- Neste momento, estaria apenas a especular.
ما هو سبب الوفاة؟ في هذه النقطة, سأخمن فحسب

Neste momento 46 nações estão preocupados com isto.
في هذه النقطة ، 46 دولة تستثمر في هذا الشّيء

- Neste momento da história, a energia solar não é mais do que um décimo de um por cento de toda a energia gerada no nosso mundo.
في هذه النقطة من تاريخنا فإن الطاقة الشمسية تمثل أقل من عشرة بالمائة من الطاقة في عالمنا

Ele já se espalhou por todo o cólon, tornando a cirurgia impossível Neste momento.
لقد إنتشر بالفعل في جميع أنحاء القولون بأكمله مما يجعل إجراء عملية جراحية في هذه النقطة مستحيلاً.

E perdemos o controle Neste ponto porque não conseguíamos escavar um buraco na neve, e o risco de ficarmos presos por uma tempestade que não parava.
و فقدنا التحكم في هذه النقطة لأننا لم نستطع حفر خندق ثلجي و المخاطرة أن نحتجز بعاصفة لا ترحم

E o facto é que, Neste ponto, não há nada que possamos fazer... além de esperar e ver o que acontece.
الواقع في هذه النقطة أنه ليس هناك المزيد نستطيع فعلة سوى الانتظار ورؤية ما سيحدث

Ei, é uma paragem importante Neste ponto do jogo.
هذا ظلم كبير في هذه النقطة في المباراة

Penso que uma mulher como tu devia ficar satisfeita por receber qualquer sinal de respeito, nesta altura.
أعتقد أن إمرأة مثلك ستكون سعيدة بأن تحصل على أى علامة للإحترام في هذه النقطة

Para ser honesto eu sou muito instável Nesse ponto ...
أن نكون صادقين ابن هشا جدا في هذه النقطة...

a esta altura, digo que sim a tudo. - Bem...
في هذه النقطة انا اقول نعم عن لا شيء

Normalmente Por esta altura, estás a pensar demais, e ansioso, e a entrar em pânico, e a pensar demais, pensar demais, e distante, e nervoso, e transpirado, e a pensar demais.
عادة في هذه النقطة تكون تكثر التفكير وغاضبا ومذعور وتكثر التفكير وتكثر التفكير و غير ودود وعصبي وتتعرق وتكثر التفكير

O facto de eu entrar nesta fase não reflecte a forma como acho que tens feito o teu trabalho.
عند تدخلي في هذه النقطة ، كان هذا بدون شعور مني العمل الذي قمت به