"في هذه الولاية" - Traduction Arabe en Portugais

• neste estado
• do estado
• deste estado
• neste condado

Sabiam que neste estado, os jovens são julgados como adultos!
تعلمون .. إنهم يقاضونكم كالبالغين في هذه الولاية الآن

Esta é uma narrativa demasiado frequente aqui neste estado.
أصبح هذا الكلام عادي جدا هذه الايام هنا في هذه الولاية.

O primeiro é vender metralhadoras. Isso significa perpétua neste estado.
. الأولى بيع البنادق الآلية تلك هي الحياة في هذه الولاية

Sou banqueiro. neste estado é legítimo.
أنا مصرفي يا كيلي هذا شرعي في هذه الولاية

Estou aqui para dizer... que neste estado, os brancos cumpridores da lei... estão fartos que os pretos roubem, violem, matem e fiquem impunes!
وأنا هنا لأقول أن المواطنون البيض الملتزمون بالقانون في هذه الولاية سأموا من الزنوج الذين يسرقون

Ninguém é fuzilado neste estado deste 1872.
لم يتم إعدامٌ بالرمي بالرصاص في هذه الولاية منذ 1872.

Há 2 milhões de imigrantes ilegais a dormirem neste estado esta noite.
هناك أكثر من مليون مهاجر غير شرعي يمكثون هنا الليلة في هذه الولاية

Será a primeira mulher a ser executada neste estado desde 1841.
المرأة الأولى التي ستُعدم في هذه الولاية مُنذ 1841

E por muito que este homem em particular o mereça, violência doméstica é um crime muito grave neste estado.
وبقدر ما يستحق ذلك الرجل العنف الزوجي هو جريمة جدية في هذه الولاية

Mas vou usar isso, assim que concorrer a um cargo neste estado.
أتريد المتابعة بهذا ؟ في اللحظة التي تسعى فيها إلى أي انتخابات في هذه الولاية

Jogar jogos de "azar" é contra a lei neste estado, é assim.
المقامرة ضد القانون في هذه الولاية. هكذا الأمر.

Caso te tenhas esquecido, a entrada forçada é um crime neste estado.
الاقتحام والدخول هي جريمة في هذه الولاية إن ما كنت نسيت هذا

Ouvi dizer que neste estado às vezes a DV demora meia-hora só para atender o telefone.
انا اسمع في هذه الولاية احيانا يأخذ نصف ساعة من قسم متابعة السيارات لكي يجيبوا على الهاتف

Sabe que é contra a lei matar animais selvagens neste estado!
أتعلم,انه مخالف للقانون لقتل حيوان اليف في هذه الولاية أتعلم,انه مخالف للقانون لقتل حيوان اليف في هذه الولاية

Significa que devem tratar-te de igual modo que todo o filho da puta neste estado.
ذلك يعني أنه من المفترض أن يعاملوك تماماً مثلك مثل أي مغفل في هذه الولاية.

As vendas de munições e armas são registadas neste estado.
الذّخيرة والأسلحة مرخّصة البيع في هذه الولاية.

Acha que sei tudo, o que todos os russos fazem neste estado?
هل نبدو بالمثل بالنسبة لك ؟ هل تظن أنني أعرف كل ما يقوم به كل روسي في هذه الولاية ؟

Há 30 mil pessoas encarceradas neste estado neste instante, sabes quantos trabalham aqui?
هناك 30000 شخصًا مسجون في هذه الولاية في هذا الوقت من الزمن، هل تعلم كم عدد الأشخاص الذين يعملون هنا؟

Qual é a opinião legal do estado que tem o dever de assegurar o bem estar das crianças
ماهي الشروط الشرعية في هذه الولاية في هذه الأمور التي تعطي الأحقية للحفاظ على الطفل ؟

Tens a polícia deste estado toda atrás de ti por causa do atentado ao Senador.
أنت تعرف أن كل أفراد الشرطة في هذه الولاية يطاردونك لمحاولة قتل السيناتور.

Ganhas sempre com vantagem neste condado.
أنت دائما تربح بفارق كبير في هذه الولاية.