"في هيروشيما" - Traduction Arabe en Portugais

• em Hiroshima
• em Hiroxima

A 6 de Agosto de 1945, explodiu a primeira bomba atômica em Hiroshima, Japão.
في اغسطس عام 1945 , اول قنبله ذريه تم تفجيرها في هيروشيما , اليابان

Isto é o que vocês precisariam para roubar ou comprar da tal reserva de 100 toneladas métricas relativamente inseguras para criar o tipo de bomba que foi usada em Hiroshima.
هذا ما ستحتاجه لسرقة أو شراء 100 طن متري من المخزون الذي هو غير آمن نسبياً لصنع نوع من القنابل التي استخدمت في هيروشيما.

Este é o tamanho do "Little Boy", a bomba que foi lançada em Hiroshima.
هذا هو حجم ال "قنبلة الصبي" التي تم إلقاءها في هيروشيما.

Os japoneses, da sua parte, afirmam que praticamente tudo em Hiroshima morreu e que os mortos são muito numerosos para serem contados.
يخبرنا اليابانيّون من ناحيتهم أنّ كلّ كائن حيّ في "هيروشيما" مات محترقاً، والأموات كُثُر بحيث يصعب عدّهم.

Mas em Hiroxima, algumas pessoas foram varridas, deixando só um relógio de pulso ou a página de um diário.
ولكن في هيروشيما ، محي بعض الناس تماماً ، ولم يبق إلا ساعة اليد أو صفحة مذكرات.

Há um pedaço de parede em Hiroxima que ficou enegrecido pela radiação.
هناك قطعة من جدار في هيروشيما احترقت تماما بسبب الإشعاع.

Que perdeu a família, que perdeu tudo, quando a bomba caiu em Hiroshima.
كل شئ عندما انفجرت القنبلة في هيروشيما

Encontraram várias destas em Hiroshima depois da bomba atómica ser lançada.
وجدوا هذه بكل مكان في (هيروشيما) بعد إلقاء أول قنبلة نووية.

Isto é uma bomba de 10 quilo-toneladas, ligeiramente mais pequena que a usada em Hiroshima. E quero apenas concluir isto dando-vos alguma informação. Eu acho -- um conceito do estilo "coisas que podem ser úteis".
ها هي قنبلة تزن 10 كيلوطن، أصغر بقليل عن التي أستخدمت في هيروشيما. وارغب في إستخلاص هذا باعطائكم بعض المعلومات، كما أعتقد -- من نوعية " أخبار يمكنك إستخدامها" .