"في هيوستن" - Traduction Arabe en Portugais

• em Houston
• na Houston

Durham, Carolina do Norte, mas hoje estava em Houston.
دورهام ،شمال كارولينا لكن كنت في هيوستن اليوم

Meses mais tarde, a Gabby foi baleada na cabeça. E então, ele apoiou-a enquanto ela estava no hospital, em Houston.
بعد أشهر، أٌصيبت غابي في الرأس، وداوم هو على دعمها بينما كانت في المستشفى في هيوستن.

A propósito, está a decorrer agora uma conferência em Houston onde estão a apresentar muitos destes resultados.
في الواقع، هناك مؤتمر تجري أحداثه في هيوستن في هذه اللحظات، حيث يتم عرض الكثير من هذه النتائج.

Porque não mataram o Kennedy na Houston?
لماذا لم يطلقوا النار على كينيدي في هيوستن ؟

Não o matam na Houston, o que seria mais fácil para um único atirador no depósito;
أنهم لن يطلقوا النار عليه في هيوستن إصابة الهدف هناك أسهل بواسطة شخص واحد

Não sei, mas agora está em Houston.
لا أعرف ولكن حاليا، فهي في مكان ما في هيوستن

Até à semana passada, morava com a minha mãe em Houston, no Texas.
حتى الأسبوع الماضي، عِشتُ مع أمِّي في هيوستن.

Liguei para Etta Mae Alexander, em Houston.
أجريت مكالمة لإيتا مي أليكسندر في هيوستن

Aqui é o controle da missão em Houston, às 3 horas e 2 minutos no voo do Discovery.
هنـا قيـادة المـهمه في " هيوستن" بعد 3 ساعات و 2 دقيقة من الرحلة " ديسكفري"

Como é que ele poderia ter morrido num acidente de carro em Houston quando ele obviamente está morto aqui connosco?
كيف له أن يموت في بحادث في هيوستن بينما كان من الواضع أنه مات بيننا هنا ؟

Diz que vais ter ao meu quarto de hotel em Houston antes de eu ir para a China.
قولي انك سوف تقابلينني في غرفة فندقي في هيوستن

Estava no seminário de formação em Houston durante os crimes, e várias testemunhas viram-no.
كان في هيوستن في محاضرة تدريبية خلال عمليتي إطلاق النار و عدة شهود أكدوا ذلك

Foi isso estudaste na faculdade? Dificilmente. Os meus pais nem sequer queriam que fosse estudar em Houston.
بالكاد، والديّ لايريدون أن أذهب للدراسة في هيوستن

Quando aterrarmos em Houston, vão aparecer cartazes a dizer "procurado"
بحيث نهبط في هيوستن و تكون قد صممت ملصقات مكتوب عليها مطلوب للعدالة

Foi ele quem raptou o nosso agente da Verax, em Houston, Kyle Dobson.
كان أحد الخاطفين حقل عمليات فيركس في هيوستن .. كايل دوبسون

A primeira experiência militar de Clay, e provavelmente a última, foi no centro de formação no edifício do Old Post Office em Houston.
كلاي للجيش من المحتمل انه يومه الاخير كان في الحث أو مركز إستدعاء في مكتب البريد الكبير بناية في هيوستن

Eles vão enviar-me para um hospital de cancro em Houston.
انهم يرسلون لي أن مستشفى سرطان في هيوستن.

Aqui, na Dealey Plaza, viramos á direita na Houston.
هنا عند "الديلي بلازا"، عملنا اللازم في "هيوستن"ـ

Certo. Os técnicos analisaram as filmagens das câmara de transito de terça-feira passada na Houston e encontraram o veículo.
حسناً، تفحّص الفريق التقني لقطات كاميرات المرور من يوم الثلاثاء المُنصرم في (هيوستن)،

Há câmaras de trânsito na Houston.
هناك كاميرات مُرور في (هيوستن).