"في واحدة من تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• numa daquelas
• numa das
• num daqueles
• numa dessas
• numa destas

Eles... eles podem pô-lo numa daquelas bolhas ou assim.
إنهم.. إنهم يمكنهم وضعه في واحدة من تلك الفقاعات أو أي شئ

Fizeram-te numa daquelas incubadoras, embrulharam-te numa fralda, e levámos-te para casa.
كانوا يضعونك في واحدة من تلك الحاضنات كنت ملفوفاً في حفّاضة ثم أخذناك إلى المنزل

Gostava de ter tido hipótese, numa das 242 noites que passei no corredor da morte.
تمنيت لو كانت لدي هذه الفرصة في واحدة من تلك الليالي الـ 242 التي انتظرت بها الإعدام

Estava numa das áreas para brincar... com os tobogãs, grandes poufs, já sabes.
كانت في واحدة من تلك المناطق اللعب قليلا... أنت تعرف، مع الشرائح وأكياس الفول.

Trabalhas num daqueles salões de massagens?
اتعملين في واحدة من تلك غرف المساج؟ تلك المؤسسات التي تعرض خدمات جنسية تحت مظهر مساج طبي

Nunca mais me tentem enfiar num daqueles sítios para reformados!
لا تحاول أبداً وضعي في واحدة من تلك أماكن التقاعد , مرة أخرى

Ela provavelmente teria feito coisas como aquelas que a tinham magoado se vivesse numa dessas casas,
هي ربما فعلت أشياء مثل هؤلاء التي حدث لها. إذا كانت ستعيش في واحدة من تلك البيوت،

Sabe, um dia, acabarão por matar 10 mil numa destas ratoeiras.
في يوم من الأيام، سيقتل في واحدة من تلك المباني الغير مؤمنه 10 آلاف

Tenho meditado numa daquelas cabines de pressurização.
كنت أتأمل في واحدة من تلك الكبسولات البيضاوية

Ele até participou numa daquelas provas de palavras cruzadas.
حتى أنه نافس في واحدة من تلك المسابقات الخاصة بألغاز الكلمات المتقاطعة

Está perto de Smith Hollow, numa daquelas cabanas antigas.
"ينزل بأعلى تل "سميث هوللو في واحدة من تلك الكبائن القديمة

Sim, numa daquelas casas Tudor em Ashland Park.
نعم هو يعيش في واحدة من تلك (المنازل القديمة في (اشلاند بارك

Eu e o pai da Stefs casamo-nos em Las Vegas, numa daquelas capelas temáticas.
تعلمون ، والد (ستيف) و أنا تزوجنا في "لاس فيغاس" في واحدة من تلك الكنائس الصغيرة السيئة

A morte do Sayers numa das mochilas a jacto dele não seria bom.
"موت (سيرس) في واحدة من تلك الـ"جيت باكس لن يكون جيداً للأعمال

E moro num daqueles lares com uma data de outros tipos, onde nos ensinam a passar a ferro e coisas assim.
وأنا أعيش في واحدة من تلك المنازل مع الكثير من اللاعبين الآخرين ... حيث يعلمك كيفية تسوية

Nasci por aí, numa dessas pedreiras, onde retiramos o minério que paga por isto tudo.
لقد ولدت هناك في واحدة من تلك الحفر أين نستخرج المعادن الخام التي تدفع ثمن هذا كله

Obviamente aterrou numa dessas regiões escuras e planas, e não se afundou, desaparecendo. Portanto não era fluido aquilo em que poisou.
و من الواضح أنه هبط في واحدة من تلك المناطق الغامقة المسطحة وهو لم يغوص أيضا بعيدا عن الأنظار. إذن ما هبط عليه لم يكن سائلاً.

Talvez o assassino possa ser identificado numa destas chamadas.
ربما يُمكن أن نتتبع القاتل في واحدة من تلك المكالمات

Escondi os planos numa destas 26 pastas.
لقد أخفيت الخطط في واحدة من تلك الـ26 حقيبة