"في وادي" - Traduction Arabe en Portugais

• no Vale da
• do Vale
• no Vale do
• no vale de
• numa ravina
• no desfiladeiro
• num vale
• pelo vale
• em Valley
• vale da sombra da

No inverno de 2004, choveu no Vale da Morte.
في شتاء سنة 2004، أمطرت في وادي الموت.

Quem está com o Su no Vale da Rocha Vermelha?
من الذي هرب مع سو-هيونغ في وادي الصخرة الحمراء؟

Vamos à aventura através do Vale do Fogo para obter a coroa sagrada.
نحن في رحلة استكشافية في وادي النار للبحث عن التاج المقدس

Eu venho de um pobre, terra distante, no Vale do Ganges.
لقد جئت من مكان فقير بعيد عن هنا يقع في وادي جانكس

Um tanque que matou a tua gente está perdido no vale de Jackal.
الدبابة التي قتلت شعبك قد ضاعت في وادي ابن آوى

O carro dela estava numa ravina junto com a medicação dela.
لقد وجدنا سيارتها في وادي جنباً إلى جنب مع أدويتها

Vivem como uma matilha de cães selvagens no desfiladeiro Blanco.
يعيشون كعلبة الكلاب البرية فوق في وادي بلانكو

Estamos num "vale".Estamos abaixo do nivel do mar.Estamos debaixo de água.
نحن في وادي. نحن تحت مستوى البحر . نحن تحت الماء.

Sim, pois embora caminhe no Vale da sombra da morte, não temo nenhum Mal, pois Tu estás comigo.
و اذا سرتُ في وادي ظل الموت لا اخاف شراً لإنك انتَ معي

Esta história é o testamento aos soldados que morreram no Vale da Morte e um tributo aos jovens do Exército do Povo, do Vietname, que pereceram pelas nossas mãos, naquele lugar.
هذه القصّة وصيّة إلى الأمريكان الصغار... من ماتوا في وادي الموت ... وتقديرا إلى الشباب من جيش فيتنام...

Agora estás a andar em chão demoníaco, homem do Vale.
،أنتَ الآن كالشيطان في وادي الإيمان .أيها القروي

A morte é a nossa companheira constante na vida, ao arrastarmo-nos nesta exaustiva e trágica cena do Vale da sombra da morte.
...لأنه هو رفيقنا الدائم خلال الحياة, عندما نمشي بتثاقل ...بهذا المشهد المنهك و المأساوي, في وادي ظل الموت

Bem, cresci numa quinta, no Vale do Loire.
حسنا ، لقد نشأت على المزرعة في وادي لوار.

E assim termina a nossa história onde tudo começou, aqui na pequena aldeia indiana de Harenmahkeester, no vale de Lintinmybelli.
وقصتنا إنتهت من حيث بدأت هنا في القرية الهندية الصغيرة هارنماهكستار في وادي لينتينميبيلي.

A maior parte da minha segunda comissão foi no vale de Korengal.
خدمت معظم جولتي الثانية في وادي كورانجال

Fechaste os olhos quando íamos quase cair numa ravina de 120 metros.
لقد كنا علي وشكِ الوقوعِ في وادي عمقه 400 قدماً

Caiu numa ravina há uns dias.
سقط في وادي قبل بضعه أيام كان يحمل طفله

E quero avisá-lo... se colocar os pés no desfiladeiro Blanco mais uma vez... esse território vai ficar banhado de sangue.
وأنا أنذرك. أذا وضعت قدمك في وادي بلانكو مرة أخرى وهذه البلاد ستصبح حمراء مع الدمّ حتى هناك لَيس أحدنا يترك

Nós podemos indicar-te o alvo enquanto te escondes no desfiladeiro. E poderás atacar sem ser visto.
يمكنك أن ترسم هدفك فيما تتوجه في وادي ما كي تنال منه على مخبأ دون رؤية أحد

Imaginem gotas de chuva a cair num vale.
تخيل قطرات المطر تنهمر في وادي.

"Ainda que ande pelo vale da sombra da morte,
اجي، بالرغم اني امشي في وادي ظلال الموتى

Os homens do Washington estão acampados em Valley Forge, onde foram derrotados por uma percepção de pavoroso pressentimento.
يخيم رجال واشنطن في وادي فورج حيث تغلب إحساسهم بالرعب من نذير الشر