"في وارسو" - Traduction Arabe en Portugais

• em Varsóvia
• de Varsóvia

Durante a guerra, foi o quartel general dos alemães em Varsóvia.
أثناء الحرب كان المقر الألمانى الرئيسى في وارسو يقع هنا

De momento, a vida em Varsóvia está normal como sempre.
في الوقت الراهن , فان الحياة تستمر في وارسو بشكل طبيعي و كما كانت دائماً

Adolf Hitler em Varsóvia, quando os países ainda estão em paz e sozinho?
أدولف هتلر في وارسو عندما كان البلدان لا يزالان يعيشا بسلام ؟ و كذلك فانه يظهر لوحده فقط ؟

Ele vai levar instruções para a Resistência em Varsóvia.
الرجل يحمل أوامر مُوجهة الى قواتنا السرية الموجودة في وارسو

O vi destruir um bairro inteiro de Varsóvia simplesmente por prazer.
لقد رأيته يدمر حى كامل في وارسو لمتعته الخاصة فقط

Não precisa de ser em Londres. Poderia ser aqui em Varsóvia.
ليس من الضروري أن يكون ما تقدميه في لندن فربما يكون عندي شيء لكِ هنا في وارسو

Entretanto, em Varsóvia três divisões estão apodrecendo por uns milhares de criminosos polacos e judeus escondidos nos guetos.
بينما هنا في وارسو الثلاثة أقسام متعفنة بسبب وجود بضعة آلاف من مجرمين بولنديين و يهود يختبئون في الأحياء الفقيرة

Casualmente, nossa filha Ulrike está em Varsóvia.
بالمصادفة ، اٍبنتنا أولريك موجودة هنا في وارسو

Sim, inspetor, estive em Varsóvia com o General Tanz.
نعم أيها المفتش ، لقد كنت في وارسو مع جنرال تانز

em Varsóvia, dois anos atrás, quis lhe perguntar sobre o assassinato da Maria Kupiecka, lembra-se?
في وارسو ، منذ سنتين كنت أريد استجوابك في مقتل ماريا كوبييسكا ، هل تذكر ؟

Mas quem estava em Hamburgo alguns dias atrás, que também estava em Paris 22 anos atrás e em Varsóvia em 1942?
و لكن من الذى كان في هامبورج منذ أيام قليلة مضت من الذى كان في باريس منذ 22 سنة و في وارسو عام 1942

Na noite de 12 de dezembro de 1942, em Varsóvia, o mesmo homem assassinou outra prostituta:
في ليل 12 ديسمبر 1942 في وارسو قتل نفس الرجل عاهرة أخرى ماريا كوبييسكا

Há quanto tempo está em Varsóvia, Sr. Hayle?
منذ متى وانت في وارسو يا سيد هيل؟ أتعرفين ماذا؟

Se houvesse uma ligação de Internet ilegal em Varsóvia,
إذا كانت هناك قضية غير قانونية في وارسو

Vamos fazê-lo a sério este Verão em Varsóvia e em Moscovo e Budapeste.
سنقوم بفعل شيء حقيقي هذا الصيف في وارسو وموسكو وبودابست

Quero ir para minha casa, em Varsóvia.
أريد الذهاب إلى منزلي في وارسو لتناول الغداء

Estamos em Varsóvia, capital da Polónia.
نحن الآن في وارسو , عاصمة بولندا

Os meus familiares estão felizmente fora da Polónia, mas tenho alguém em Varsóvia.
ان أهلي لحسن الحظ موجودون خارج بولندا , لكن... هناك أحد ما يخصني موجود في وارسو...

Como soubemos que o Boz esteve em Varsóvia em 1990? Como soubemos?
كيف عرفنا أنه كان في وارسو عام 1990؟

Há cerca de 1 ano, descobri que ele comprou 3 passaportes de um falsificador confiável que conheço em Varsóvia.
. منذ عام المُنصرم . و إكتشفت بأنه إشتري ثلاثة جوازات سفر . " من مُزور موثوق أعرفه في " وارسو

Ela é a actriz mais famosa de Varsóvia.
قد عاش حياته في وارسو , و هي الممثلة الأكثرة الشهرة في وارسو