"في وجوهنا" - Traduction Arabe en Portugais

• na cara
• na nossa cara
• nas nossas caras

Usa-a no mapa, pode explodir-nos na cara.
إنْ استخدمته على الخريطة قد تنفجر في وجوهنا

Temos um avião a explodir-nos na cara que cai e arde juntamente com os nossos planos para a Síria.
لدينا طائرة تفجّرت في وجوهنا حوادث وحروق إلى جانب خططنا لـ سوريا

Já acabou. Acabou de nos rebentar na cara.
لقد انتهي الأمر هذا الشيء قد انفجر في وجوهنا

Vou dizer não ao xerife Tilman Napier, que ri na nossa cara enquanto ganha dinheiro à nossa custa!
للعمدة " تيلبين نابير " الذي يضحك في وجوهنا بينما يجني المال خلف ظهورنا

Canonicus foi sincero quando cuspiu na nossa cara e nos enviou uma demonstração de intimidação.
جعل Canonicus نفسه سهل عندما بصق في وجوهنا وأرسلت لنا عرض الترهيب.

Não sabemos! Nem sabemos que eles se vêm nas nossas caras!
نحن لا نعرف انهم يستمنون في وجوهنا وعيوننا

Ele apanhou o meu manual e atirou-o nas nossas caras.
إنها تستغل مبادئنا وترميها في وجوهنا.

E agora temos de arrancar o fusível àquele cabrão, antes que isto nos expluda na cara.
والآن علينا أن ننتف الفتيل من اللعين قبل أن يهبّ الأمر بأكمله في وجوهنا.

A surpresa bate-nos na cara.
المفاجأة تضربنا بقوة في وجوهنا

Portas que se nos fecham na cara
الكثير من الأبواب التي تُغلق في وجوهنا

Mas só eu vi a tua menina a fechar-nos a porta na cara.
لكن أنا الشخص الوحيد ... من رأى إبنتك وهي تغلق الباب في وجوهنا

Ele cuspiu-nos na cara,
لقد بصق في وجوهنا

Os maiores feitos do Kai sambando na nossa cara todo dia.
أجل، أعظم جرائم (كاي) تحدّق في وجوهنا يوميًّا.

O Ian Aston fechou a porta na nossa cara, o que fez sentido quando estabelecemos a ligação entre ele e duas das vítimas.
أما (إيان أستون) فقد أغلق الباب في وجوهنا الذي جعل الأمر منطقي عندما ربطنا بينه وبين عدة ضحايا.

Eu cresci com as cores da guerra, o vermelho do fogo e do sangue, o tom acastanhado da terra quando explode na nossa cara e o prateado penetrante de um míssil que explodiu tão brilhante que nada pode proteger os olhos dele.
لقد نشأت وسط ألوان الحرب -- اللوان النيران الحمراء و الدم ، ألوان البنى للأرض وهي تنفجر في وجوهنا و الفضي اللامع للصاروخ المنفجر ، تلمع بشدة حيث لا شئ يحمي عيناك منها .

Temos 26 horas para encontrar o Rothman e fazer com que traia o Bugsy Siegel, ou esta bomba explodirá nas nossas caras.
لدينا 26 ساعة للعثور على سيد روثمان ."و جعله ينقلب على "سيجل .أو الأمر كله سيفجر في وجوهنا

isto vai rebentar nas nossas caras.
أن هذا الوضع سينفجر في وجوهنا