"في ورقة" - Traduction Arabe en Portugais

• no jornal
• nos jornais
• em papel
• num papel
• numa folha

Fiz com que aparecesse no jornal porque queria acabar com esta treta.
نعم، أنا وضعها في ورقة. لأنني أردت لوقف هذا الهراء.

Saiu uma foto dele no jornal no ano passado.
كان هناك صورة ل له في ورقة العام الماضي.

Ficaríamos famosos, teríamos a nossa foto nos jornais.
والكل سيحصل على الصوره الخاصة بك في ورقة.

Ao ler nos jornais, procurei ajuda profissional.
سعيت لمساعد خبير, فرأيتها في ورقة مطبوعة

Enrolei a pólvora em papel e escondi-a no meu roupeiro em casa.
لففت المسحوق في ورقة و خبأته في خزانة ملابسي في المنزل

Sabe, embrulhado num papel, com um brinquedo.
كما تعرف، ذلك الذي يكون ملفوفاً في ورقة و معه لعبة هدية

O primeiro corte da tesoura numa folha de papel novinha!
قصة المقص الأولى في ورقة الطباعة الجديدة

Nem sabia que ainda estava na minha cabeça, até há cerca de seis meses quando vi a foto dele no jornal.
لم أكن أعرف حتى أنه كان لا يزال في رأسي حتى حوالي ستة أشهر... عندما شاهدت صورته في ورقة.

Estou a ligar por causa do anúncio de emprego no jornal.
مرحبا، أنا تستفسر عن إعلان في ورقة العمل اليوم.

Presumi que as histórias que li no jornal sobre os seus ataques aos criminosos eram inventadas.
أنا افترض أن قصص أن قرأت في ورقة حول هجماتك على عالم الجريمة كانت ملفق.

Sei, vimos-te no jornal a dançar com uma velhota.
"نعم انا اعرف ذلك ، رأينا لكم ،" "في ورقة ، ترقص مع بعض القديمة سيدة"

Quando vi o anúncio no jornal quis muito dar-te isso nos anos.
عندما رأيت الإعلان في ورقة... ... كان لي للحصول عليه لعيد ميلادك.

Vi um anúncio no jornal, ontem.
رأيتُ إعلاناً.. في ورقة يوم الأمس

Essa era capaz de fazer tudo para ter o nome nos jornais.
العظمى. انها `د تغيير اسمها إلى التلفزيون"" المواقع فقط للحصول عليه في ورقة.

Os tipos só querem aparecer nos jornais por uma grande detenção.
هؤلاء الرجال من قبل الكتاب. انهم يريدون فقط قراءة أسمائهم في ورقة .

Só sei o que li nos jornais.
أنت تعرف ، أنا أعرف ما قرأته في ورقة.

Li nos jornais.
اقرأ في ورقة.

Embrulhado em papel prateado?
ملفوف في ورقة فضية؟

E há outra coisa. Escrevi num papel à parte. É pessoal.
هناك شيء آخر كتبته في ورقة منفصلة، إنه شيء شخصيّ، لنتصرّف برصانة حياله، حسنًا؟

Eles vêem Deus numa folha, numa pedra,
، إنهم يرونه في ورقة نبات ، في حجر