"في وزارة الخارجية" - Traduction Arabe en Portugais

• no Departamento de Estado
• no Ministério dos Negócios Estrangeiros
• do Departamento de Estado

Precisaremos mais de ti lá do que no Departamento de Estado.
نحن نحتاجك هناك اكثر من حاجتنا إليك في وزارة الخارجية

Em 2010 tive a oportunidade de ser considerada para uma promoção no meu trabalho como diretora de estratégica política no Departamento de Estado dos Estados Unidos da América.
في 2010, سنحت لي الفرصة لأترقى في عملي كمراقبة للتخطيط السياسي في وزارة الخارجية الأمريكية

Desde o 11 de Setembro todas as linhas estrangeiras têm que registar o nome de um indivíduo no Departamento de Estado.
أليس من المستحيل تتبعه ؟ منذ أحداث 11\9 سجلت جميع الحسابات الأجنبية كأسماء أفراد في وزارة الخارجية

É possível que lhe tenha chegado aos ouvidos que através da influência do meu tio consegui um bom cargo no Ministério dos Negócios Estrangeiros...
"من المحتمل أن لديك مسموعات" "على سلطة عمي" "حصلتُ على تعين جديد في وزارة الخارجية"

A 31 de Maio de 1944, no Ministério dos Negócios Estrangeiros, em Londres, as propostas de Brand foram tratadas por um comitê do Ministério da Guerra.
في 31 من مايو 1944 في وزارة الخارجية في لندن إقتراحات "براند" موضع تفكير من لجنة وزارة الحرب

Ainda assim, falando fora do que me compete como membro do Departamento de Estado, o Procurador-geral da Colômbia não é seu amigo.
بالتحدث خارج القوانين و كعضو في وزارة الخارجية النائب العام في كولومبيا ليس من أصدقائك

Sou só um adido no Departamento de Estado.
بربك أنا مجرد ملحق في وزارة الخارجية ولست مهيئاً لهذا الأمر

Alguém no Departamento de Estado dos E.U.A. ligou para o chefe da British Telecom.
شخص ما في وزارة الخارجية الأمريكية إتصل برئيس شركة الاتصالات البريطانية

Olha, a vítima era um contabilista no Departamento de Estado.
اسمعي , الضحية كان نوعا ما محاسباً في وزارة الخارجية

Eu disse a essa Catherine Durant que precisávamos dela no Departamento de Estado.
أخبرت كاثرين دورانت تلك أننا إحتجناها في وزارة الخارجية.

no Departamento de Estado éramos colegas viajantes.
في وزارة الخارجية كنا رفاق في السفر

Concordámos cooperar com os colonizadores extraterrestres por um voto maioritário do grupo para o qual o seu pai e eu trabalhávamos, formado no Departamento de Estado para participar num projecto do Roswell de 1947.
وافقنا على التعاون مع المستعمرين الأجانب. من قبل صوت الأغلبية أخذ بالمجموعة بأنّ أبوك وأنا عملت ل. أي مجموعة التي جاءت سوية في وزارة الخارجية على المشروع يعود إلى 1947، إلى روزويل.

É no Departamento de Estado, no sétimo andar.
في وزارة الخارجية الدور السابع

Temos as nossas fontes no Departamento de Estado.
لدينا مصادرنا في وزارة الخارجية.

Toda a gente no Departamento de Estado sabe como és valiosa.
الكلّ في وزارة الخارجية يعلم حجم قيمتك

No início de 1942, foi organizada uma reunião no Ministério dos Negócios Estrangeiros, em Bratislava, para resolver a disputa.
في بداية 1942 تم ترتيب إجتماع في وزارة "الخارجية في "براتسلافا لمحاولة حل النزاع

Trabalho como escrivão no Ministério dos Negócios Estrangeiros.
أعمل كاتب في وزارة الخارجية

Oficial de carreira no Ministério dos Negócios Estrangeiros, Tasneem Qureishi emergiu nos últimos dias como principal...
(مسؤولة رسمية في وزارة الخارجية (تسنيم كِرايشي برزت في الأيام الأخيرة الماضية كقائدة...

Achas que o teu amigo do Departamento de Estado pode fazer o que diz,
صديقك في وزارة الخارجية.. هل تثق أنه يستطيع فعل ما يقوله

Sim, há um... há um tipo que usamos do Departamento de Estado.
أجل، هناك شخص.. يمكننا إستخدامه في وزارة الخارجية.

Um antigo contacto meu do Departamento de Estado disse-me que estavas a passar um mau bocado aqui, então...
أحد معارفي القدامى في وزارة الخارجية أخبرني أنك تواجه وقتاً عصيباً هنا، لذا...