"في وزارة الدفاع" - Traduction Arabe en Portugais

• no Pentágono
• no Departamento de Defesa
• Departamento da Defesa
• do Ministério da Defesa
• do Departamento de Defesa

A Central soube que há uma nova avaliação no Pentágono.
المركز سمع أن هناك تقييم جديد في وزارة الدفاع.

Não posso ser visto no Pentágono por estes dias.
في وزارة الدفاع الأمريكية في هذه الأيام. توقف.

Eu realmente não quero receber chamadas das nossas fontes no Departamento de Defesa a perguntar porque estamos a seguir uma história caluniosa.
أنا في الحقيقة لا أريدُ أن أتلقى مكالمات من مصادرنا في وزارة الدفاع يتسائلون لماذا نقوم بتغطية قصة ملفقة لهم.

Não, mas é muito respeitado e tem amigos no Departamento de Defesa, por isso, pelo teu próprio bem, vai com calma.
كلا لكنه رجل محترم على نطاق واسع ولديه العديد من الأصدقاء في وزارة الدفاع

Então se eu te contar tudo, usarás a tua influência a meu favor, junto do Departamento da Defesa?
حسنا, اذا اخبرتك سوف تستخدمي تأثيرك في وزارة الدفاع لصالحي

Passei 40 dias com uma adida do Ministério da Defesa.
قضيت الأربعين يوماً كلها مع... ملحقة في وزارة الدفاع

Tenho uma testemunha ocular comigo, mas oficiais do Departamento de Defesa insistiram que era um simples meteorito, grande o bastante, que podia ser visível durante o dia.
لكنّ المسؤولين في وزارة الدفاع يصرّون أنّه مجرّد نيزك كبير كفايةً ليُرى في ضوء النهار

Ou talvez queiram evitar receber um telefonema dos meus amigos no Pentágono.
أو ربما أردتَ تفادي تلقي مكالمة من أصدقائي في وزارة الدفاع

Sim, vou trabalhar outra vez no Pentágono.
اجل، سأعمل في وزارة الدفاع الأمريكية ثانية.

Acha mesmo que aqueles idiotas no Pentágono permitiriam a regeneração de soldados mortos?
تعتقد حقاً المخنثون في وزارة الدفاع الأمريكية يسمحون لتجديد ، جنود موتى

Alguém no Pentágono ou na cadeia de comando... ..está preocupado com os direitos aborígenes, repetir a história,... ..esse tipo de coisas morais aborrecidas?
أهناك احد في وزارة الدفاع الأمريكية أو على طول سلسلة القيادة قلق بشأن حقوقهم الأصلية،و تكرار التاريخ ذلك شيء أخلاقي مزعج؟

Ele encontra-se no Pentágono em Washington DC.
انة منسق في وزارة الدفاع الامريكة في واشنطن العاصمة

Era o programador chefe no Departamento de Defesa, para a segurança de infra-estruturas.
كان رئيس المبرمجين البنية التحتيه في وزارة الدفاع

Se estás a perguntar se ele sabe manter um segredo, ele trabalha no Departamento de Defesa.
إن كنتَ تسأل ما إن كان ان يعرف كيف يكتم سراً فهو يعمل في وزارة الدفاع

Acabei de falar com uma fonte no Departamento de Defesa, e eles dizem que não houve qualquer treino dos SEAL's naquele dia.
أنهيت للتو اتصالي مع مصدر في وزارة الدفاع وقال إنه لم تكن هناك تدريبات للقوات الخاصة في ذلك اليوم

Os seus contactos no Departamento de Defesa são de confiança?
...أتعتقد أن رفاقك في وزارة الدفاع موثوقون؟

Uma administradora do Departamento da Defesa.
مديرة تكنولوجيا المعلومات في وزارة الدفاع

No Departamento da Defesa. A seguir as suas próprias pistas.
في وزارة الدفاع يقتفي أثر الأدلة الخاصة به

Um trabalhador do Departamento da Defesa com acesso de alta segurança foi morto.
موظف ذو صلاحيات كبيرة في وزارة الدفاع قد قُتِل

Encontrei algumas pessoas do Ministério da Defesa e...
كنت ذاهب إلى أحد الأشخاص في وزارة الدفاع و... ..

Foi contratado por alguém do Departamento de Defesa dos Estados Unidos.
تم إستئجارك بواسطة شخصة في وزارة الدفاع الأمريكية.

Chama-se CD-ROM, a última tecnologia do Departamento de Defesa.
،هذا يدعى قرص الذاكرة المدمج .آخر تكنولوجيا في وزارة الدفاع