"في وسط اللامكان" - Traduction Arabe en Portugais

• no meio do nada
• no meio de nada

Havia um serviço de telemóvel bem no meio do nada.
كانت هناك خدمة الهاتف الخليوي في وسط اللامكان.

Só queria lembrar-vos de que estamos num barco, no meio do nada.
فقط لأذكر الجميع , نحن في قارب في وسط اللامكان

O louco que vive num estranho farol no meio do nada.
الذي يعيش في المنارة الغريبة في وسط اللامكان

Foi no meio do deserto, no meio do nada, mas a caminho de Las Vegas, por isso, de tempos a tempos, um carro aparecia para abastecer.
لقد كانت في وسط الصحراء, في وسط اللامكان و لكن بالطريق إلى فيجاس, لذا, كما تعلم من وقت لآخر, ستقف سيارة لتحصل على الوقود

Excepto como uma bela mulher acaba a tratar de porcos no meio de nada.
ما عدا كيف أن فتاة جميلة انتهى بها الأمر تغسل الخنازير في وسط اللامكان

Porque é que essa festa fica no meio do nada?
لم هذه الحفلة في وسط اللامكان ؟

Porque estamos no meio do nada?
لماذا نحن هنا في وسط اللامكان ؟

As coisas têm estado tão tensas por aqui que eu quis deixar-vos pela primeira vez na minha vida. E quando fiz isso, fui tão longe, que acabei no meio do nada. E sabem o que é que aprendi?
أصبح الأمر موترا جدا هنا لدرجة أني رغبت في ترككم يا جماعة لأول مرة في حياتي وعندما فعلت،رحلت بعيدا جدا من هنا، كنت في وسط اللامكان وهل تعلم ماذا تعلمت؟

Encontra-se com um homem que vive no meio do nada... e possui um rádio para manter-se em contacto com o povo.
قابلْ الرجلَ الذي يعيش في وسط اللامكان. . . .

Não sei o que fazer. Estamos no meio do nada.
لا ادري نحن في وسط اللامكان

70 hectares no meio do nada.
سبعون فدّان في وسط اللامكان.

Estamos no meio do nada.
. نحن في وسط اللامكان

Estou numa cabana no meio do nada.
انا في كابينه في وسط اللامكان

Não. Não vou parar aqui no meio do nada.
كلا، لن اتوقف في وسط اللامكان

O Império vai andar à procura dele... Estamos aqui no meio do nada.
نحن هنا في وسط اللامكان.

E ele disse ali no meio do nada.
-وكان جوابه: هنا في وسط اللامكان .

nunca nos encontrará. Estamos no meio de nada.
لن يجدنا ابداً الآن نحنُ في وسط اللامكان

Estamos no meio de nada.
نحن في وسط اللامكان.