"في وصيتها" - Traduction Arabe en Portugais

• no testamento
• no seu testamento

O meu papel é cumprir todos os desejos dela no testamento.
دوري هو أن أنفذ رغباتها كما وردت في وصيتها

Isso é meu. É a pulseira que a avó me deixou no testamento.
هذا لي لقد أعطتني إياه جدتي في وصيتها

Nunca pensei que ela me pusesse no testamento.
لم يخطر ببالي بأنها وضعتني في وصيتها

Sylvia pediu uma guarda conjunta para os garotos no seu testamento.
سيلفيا طلبت وصاية مشتركه للأولاد في وصيتها

Disse que me tinha procurado em casa da Sra. Todd e falou-me numa velha amiga da minha avó, da Austrália, que me tinha deixado dinheiro e uma casa no seu testamento.
و قال انه بحث عني في المنزل "عند السيدة "تود وقد حدثني عن سيدة عجوز ودودة قريبة جدتي في أستراليا و قد تركت لي أموال و بيت في وصيتها

Eu não estou no testamento dela para nada.
لَستُ في وصيتها بدون سبب.

A Rosemary incluiu-o no testamento, não foi?
لقد قامت (روزماري) بذكركَ في وصيتها قبل بضعة أشهر , أليس كذلك ؟

Nada, se a Cece tivesse nomeado a Charlie Rhodes no testamento, mas ela deixou tudo à Ivy Dickens.
لاشيئ , ان كانت( سيسي ) قد ذكرت شارلي رودز )في وصيتها) (لكنها تركت كل شيئ (لأيفي ديكينز

Nomeou-te como nossa tutora no testamento.
هي سمتك كراعي لنا في وصيتها

Não estava no testamento.
-لم يكن ذلك في وصيتها

- Ela pôs-nos no testamento dela.
-وضعتنا في وصيتها

Ela deixou-nos algo no seu testamento.
لقد تركت لنا شيئاً في وصيتها.

Vai deixar-lhe no seu testamento.
(سوف تتركه لي في وصيتها)