"في وظيفته" - Traduction Arabe en Portugais

• no trabalho
• no que fazia

Sabe, o melhor no trabalho, digo, todos gostam dele.
إنه محبوب في وظيفته أعني أن الكل يحبه

Trata-se de um belo rapaz, mas não é grande coisa no trabalho.
لقد قابلتم صديقنا النائم. فهو رجل شاب ،وسيم بشكل غير معقول، ولكنه ليس جيداً جداً في وظيفته.

E é infeliz no trabalho, então, acusa os estudantes.
وهو غير سعيد في وظيفته وهو يُخرج ذلك على الطلاب

Não queria expor-me ao que via no trabalho.
لا يريد أن يعرض عليّ أي شيء يراه في وظيفته

O chefe disse que ele era muito bom no que fazia.
رئيسه قال بأنه كان جيد في وظيفته.

Perder as chaves dele não é um reflexo do seu típico e excelente desempenho no trabalho.
فقدانه لمفاتيحه لا يعكس أداؤه المتكامل في وظيفته.

O Gibbs está aqui desde quando o Mark Wahlberg era o Marky Mark, e tu apareces com a tua sigla a dizer-lhe que precisa de ajuda no trabalho?
وإنت تظهرين بأختصار تخبريه انه يحتاج الى مساعدة في وظيفته الخاصة؟ لكن ليس هذا هو ما قلته

É parte do que o faz excelente no trabalho.
هذا جزء من ما يجعله استثنائي في وظيفته

- O Hacker é muito sofisticado no trabalho, mas é muito mais transparente na vida pessoal.
-هاكر) معقد جداً في وظيفته) لكنه أكثر شفافية بكثير في حياته الشخصية

O Ray Dixon não foi morto por algo que fez no trabalho novo.
لم يُقتل (راي ديكسون) بسبب شيء ما فعله في وظيفته الجديدة

O Tim McGee é bom no trabalho dele.
تيم ماغي جيد جدا في وظيفته أنا أعلم-

Ele era bom no que fazia.
وكان جيدًا في وظيفته