"في وقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo a tempo
• no teu tempo
• no seu tempo livre

E chegaste mesmo a tempo. O golpe já está marcado.
وقد وصلت في وقتك أيضا المهمة قد تم إعدادها

Chegaste mesmo a tempo. O grandalhão precisa de falar contigo.
جئت في وقتك ، القائد يريد أن يتحدث معك

E também chegaste mesmo a tempo. O golpe já está marcado.
وقد وصلت في وقتك ايضا المهمة قد تم اعدادها

Se é pessoal, podes fazer isso no teu tempo livre, ou então sabes, não isso, porque temos tido um dia bastante ocupado.
وإن كان أمراً شخصياً، عليك فعله في وقتك الخاص، أو كما تعلمين، لا تفعليه مطلقاً، لأنّه لدينا يوماً مشغولاً هنا

Seduz mulheres no teu tempo livre, estúpido sem cabelo.
قم بإصطياد الفتيات في وقتك الخاص أيها الماعز صاحب الرأس الامعة

Da próxima vez que quiser fazer uma corrida de táxi de 60$, faça-o no seu tempo livre.
في المرة القادمة إذا أردت جولة الأجرة بـ 60 دولاراً أفعل هذا في وقتك الخاص

Vens mesmo a tempo de esclarecer aqui uma questão interessante.
لقد جئت في وقتك تماما لنحاول القاء الضوء علي مشكلة خطيرة

mesmo a tempo, querida. Ajuda-me com este corpo infernal.
في وقتك يا عزيزتي، ساعديني في إخراج هذه الجثة.

Oh, não, não, não, não, chegou mesmo a tempo.
لا ، لا ، لا ، لا لقد جئت تماماً في وقتك

- Meu amigo, chegou mesmo a tempo.
لقد أتيت في وقتك

Você chegou mesmo a tempo. As coisas estavam mesmo a ficar feias.
-جئت في وقتك كان الامر سيصبح سيئا

Jean-Pierre, chegaste mesmo a tempo. Vamos limpar isto.
(جان بيير) جئت في وقتك تماماً لننظف المكان

O que decidires fazer com elas, no teu tempo livre, fica a teu critério.
ما تختار أن تفعله معهم في وقتك الخاص عائد لك بشكل كامل

Se queres aliviar a tua alma, fá-lo no teu tempo livre.
تحتاج إلى تهدئة أعصابك وتحرير نفسك من القلق اعمل على هذا في وقتك الخاص

Resolve a tua vida no teu tempo livre. A clínica está aberta. Abre as portas.
عليك أن تهتم بأمور حياتك في وقتك الخاص تم فتح العيادة إفتح الأبواب

Sabes que mais? Podes lamentar-te no teu tempo livre.
ـ يمكنك البكاء عليه في وقتك الخاص.

Sê simpática com ele no teu tempo livre! Porque saí da Grécia?
أحبيه في وقتك الخاص, لما تركت اليونان؟

DiNozzo, fale com o agente de seguros no seu tempo livre.
حسناً دينوزو), تحدث مع وكيل التأمين) في وقتك