"في وقتٍ قصير" - Traduction Arabe en Portugais

• em pouco tempo
• tão em cima da hora
• num instante

Quando te pedi estava convencido... de que poderia devolvê-lo em pouco tempo, mas infelizmente as coisas não aconteceram desta forma.
عندما طلبته أنا , كنتُ متأكداً أنه سيكون بإستطاعتي ردّه في وقتٍ قصير لكن للأسف ظهر أنه لا يمكنني فعل ذلك الآن

Voltarás a ser o mesmo em pouco tempo.
أنت ضعيفٌ نوعاً ما ، في الوقت الراهن سوف تعود على قدميك في وقتٍ قصير

Então, ambos tiveram de arranjar muito dinheiro em pouco tempo.
وهو ما يعني أنّ كليهما جمع الكثير من المال في وقتٍ قصير

Obrigado por vir ter comigo tão em cima da hora, Srtª. Morgan.
شكراً لكِ لمقابلتي في وقتٍ قصير آنسة (مورغان)

Obrigado por vir tão em cima da hora.
شُكراً لقدومك في وقتٍ قصير.

Está tudo bem. Vamos sair daqui num instante.
لا بأس يا رفاق، سنخرج من هُنا في وقتٍ قصير.

Vamos tê-la de volta ao serviço de raio-X, num instante.
ستعودين إلى قسم الأشعة في وقتٍ قصير

Deve ser capaz de identificar... os mais proeminentes em pouco tempo.
-ينبغي أن نُحدّد البارزين في وقتٍ قصير جِدًّا .

Vão sentir-se novos em pouco tempo.
ستشعرون بتحسن في وقتٍ قصير

Joe, vais-te meter em problemas num instante.
ستعود لتُسبّب الأذى في وقتٍ قصير