"في وقتٍ لاحق" - Traduction Arabe en Portugais

• noutra altura
• Em retrospectiva

Desculpe, está à espera de visitas. Posso voltar noutra altura.
آسفٌ، أنتِ تتوقعين صحبة، يمكنني العودة في وقتٍ لاحق.

Vai ter de cá voltar noutra altura. E se a máquina estiver correcta?
عليكم أن تأتوا في وقتٍ لاحق لكن ماذا لو الجهاز على حق

Bem, espero que continuemos esta conversa noutra altura.
أتمنى بأن نكمل هذه المحادثة . في وقتٍ لاحق

Tenho um trabalho importante para fazer em casa, mas irei noutra altura.
كلاّ ، أنا لديّ عمل إضافي لذا سآتي إليك في وقتٍ لاحق

Em retrospectiva, qual foi a obra mais ambiciosa que escreveu?
في وقتٍ لاحق ، ما أعظم الطموحات التي كتبتها ؟

Em retrospectiva, foi uma má decisão.
في وقتٍ لاحق أدركتُ أن ذلك كان قرارًا سيئًا

O que aconteceu entre nós não foi culpa dele, e... e eu, realmente, prefiro falar disto noutra altura.
وأفضل أن أتحدث مجدداً عن هذا الأمر في وقتٍ لاحق وليس الآن.

- Podemos resolver isto noutra altura.
لقد اتفقنا على المبلغ، يمكننا أن نحلّ هذا الأمر في وقتٍ لاحق

Talvez possa voltar noutra altura.
ربما يمكنك أن تعود في وقتٍ لاحق

- Não sei por onde começar. Devíamos de tentar noutra altura.
ربما علينا أن نقوم بها في وقتٍ لاحق

Podemos fazer isto noutra altura?
إجراء هذا الحوار في وقتٍ لاحق ؟

Podemos fazer a sua identidade noutra altura.
يمكننا إستخراج هوية له في وقتٍ لاحق

noutra altura talvez.
في وقتٍ لاحق ربما

Falamos sobre isso noutra altura.
سنتحدث في الأمر في وقتٍ لاحق