"في وقت غير مناسب" - Traduction Arabe en Portugais

• em má altura
• numa má altura
• num mau momento
• num momento inoportuno
• em má hora
• numa má hora

Vim em má altura? Pareceste assustado quando me viste.
هل وصلت في وقت غير مناسب ذهلت نوعاً ما عند رؤيتي

- Espero não ter vindo em má altura.
-آمل بأني لم أتي في وقت غير مناسب

- Vim em má altura.
-جئت في وقت غير مناسب

Apanhei-o numa má altura.
ربما يجدر بي الذهاب، قصدتك في وقت غير مناسب

Estes acontecimentos na Ásia ocorreram num mau momento.
هذه الأحداث في آسيا تأتي في وقت غير مناسب.

- Sr. Boudreau, espero não ter ligado num momento inoportuno.
-يا سيد (بودرو )... أتمنى أنّني لا أتصل في وقت غير مناسب.

Peço desculpa se te apanhei em má hora, mas queria mesmo falar contigo.
أنا آسفة إن اتصلت بك في وقت غير مناسب لكني رغبت بالفعل في الحديث معك وجها لوجه سيكون ذلك أفضل

Desculpem-me, apanharam-me numa má hora.
اعتذر, لقد حضرتم في وقت غير مناسب -

Isto veio em má altura para o George Sr... que andava em conflitos com o prisioneiro White Power Bill, um conflito que o Tobias inadvertidamente ajudou a resolver.
كان ذلك في وقت غير مناسب بالنسبة لـ (جورج) الأول حيث كان يواجه مشكلة (مع سجين يسمّى (وايت باور بيل مشكلة قد ساعده (توبايس) في حلّها دون علم منّه

- Talvez tenha vindo em má altura. - Não.
-ربما أتيت في وقت غير مناسب

Sabes, acho que vim numa má altura.
يبدو أنني جئت في وقت غير مناسب

Acho que vim em má hora.
أعتقد أنني أتيت في وقت غير مناسب