"في وقت لاحق اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• hoje
• mais tarde

Sim, estamos a espera que a história chegue a imprensa... hoje, mais logo, só para que saibas.
نحن نتوقع أن تُنشر هذه القصة المُختلقة في الصحف... في وقت لاحق, اليوم لمعلوماتك فقط

A começar na junta Comercial de Chicago hoje.
سوف تبدأ في هيئة تجارة شيكاغو في وقت لاحق اليوم

Yusuf Ibrahim Qasim será acusado hoje pelo homicídio do Senador Thomas Darnell.
يوسف إبراهيم قاسم، سيتم استدعاؤهم في وقت لاحق اليوم عن اغتيال السناتور توماس دارنيل.

O F.B.I. fará um pronunciamento formal mais tarde.
ستقوم وكالة اف بي آي بتقديم بيان رسمي في وقت لاحق اليوم

Está a ser analisado. mais tarde saberemos o resultado.
يجري فحصها الآن، يفترض بنا استلام نتيجتها في وقت لاحق اليوم

Vou fazer o meu primeiro ultra-som hoje.
لدي أول الموجات فوق الصوتية في وقت لاحق اليوم

O congresso vai votar hoje e está ainda mais determinado, tendo em conta o ataque à Senadora Meizhou-Shi.
تم تعيين نواب للتصويت في وقت لاحق اليوم. انهم ذاهبون ليكون حتى أكثر تصميما من خلال الذهاب معها الآن،

Vai vê-lo hoje mais tarde, de facto. Isso é verdade?
ستراه في وقت لاحق اليوم في الواقع هل هذا صحيح؟

Espera-se um pronunciamento do governo hoje, mais tarde.
من المتوقع أن أن تدلي الحكومة ببيان في وقت لاحق اليوم.

Há uma sondagem hoje, feita após o nosso anúncio de ontem.
واضح، أن هناك سبر آراء سيظهر في وقت لاحق اليوم أجري بعد إعلاننا ليلة البارحة

Sr. Presidente, acredito que a frota de drones dos EUA está vulnerável e será usada num ataque terrorista hoje.
سيدي الرئيس، أنا هنا لأنني أعتقد أن أسطول الطائرات الآلية الأمريكية هش... وسيُستعمل في هجوم إرهابي في وقت لاحق اليوم.

A tecnologia utilizada para controlar o seu "drone" será usada num ataque terrorista contra civis hoje.
التقنية التي تمّ إستعمالها للتحكم بطائرتك الآلية... ستُستعمل في هجوم إرهابي كبير ضد مدنيين في وقت لاحق اليوم.

- hoje mais tarde ou amanhã. - Obrigado.
في وقت لاحق اليوم أو غداً - شكراً لك -

Nalgum momento hoje.
في وقت لاحق اليوم.

Irei estar hoje com ele mais tarde, ver se há algo mais que isso.
ما قاله (بوبي دين)؟ انا سوف اعمل مقابلة معه في وقت لاحق اليوم واعرف اذا كان هناك اكثر من ذلك

Filmei uma cena hoje...
صورت شيء في وقت لاحق ...اليوم

E você cuida dela mais tarde enquanto eu escrevo a coluna.
ويمكنك مشاهدة لها بالنسبة لي في وقت لاحق اليوم بينما أفعل العمود .

Vamos nos reunir mais tarde, está bem?
لنكمل هذا في وقت لاحق اليوم.. حسن؟