"في وقت متأخر جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• tão tarde
• demasiado tarde
• Muito tarde
• tarde demais
• atrasado
• atrasados

Desculpe telefonar-lhe tão tarde, mas preciso de falar consigo sobre uma coisa que...
أنا آسف للاتصال بك في المنزل في وقت متأخر جدا ولكن أنا بحاجة للتحدث إليك عن شيء , حسناً

Odeio que voltes para casa tão tarde.
أنا أكره فكرة لك المشي المنزل في وقت متأخر جدا.

- Não pensei que chegavas tão tarde.
لم أكن أعتقد كنت يكون المنزل في وقت متأخر جدا.

Quando as pessoas perceberem isto, será demasiado tarde.
بحلول الوقت الناس الرقم هذا، وسوف يكون في وقت متأخر جدا.

Eu chego a casa, geralmente, Muito tarde para jantar.
أحصل على المنزل، كما تعلمون، عادة في وقت متأخر جدا لتناول العشاء.

Pode ser tarde demais para mim, não para você.
من المتأخر جدا بالنسبة لي، ولكن ليس في وقت متأخر جدا بالنسبة لك.

Estou atrasado.
انا في وقت متأخر جدا. إسمح لي.

Estamos atrasados para a festa.
نحن في وقت متأخر جدا بالنسبة للحزب.

Onde vai tão tarde?
إلى أين أنت ذاهب في وقت متأخر جدا في الليل؟

Desculpa ter telefonado tão tarde ontem à noite.
أنا آسف قد دعا في وقت متأخر جدا الليلة الماضية .

Obrigada por ter vindo tão tarde.
شكرا لمجيئك إلى هنا في وقت متأخر جدا.

Meus Deus, vou chegar tão tarde.
الله ، وانا ذاهب ليكون في وقت متأخر جدا .

Lamento ligar tão tarde.
أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.

Bom, talvez já tenha sido assim antes, mas já não é, e eu não sei se é demasiado tarde para vocês.
حسنا، أعني، ربما جيدا من قبل، ولكنه لم يعد. أنا لا أعرف ما اذا كان في وقت متأخر جدا بالنسبة لك،

O problema com os ecossistemas é que sabemos muito pouco sobre eles, só sabemos que estão em perigo quando é demasiado tarde.
والمشكلة في الأنظمة البيئية تكمن في أن فهمنا لها ضعيف للغاية. لدرجة أننا لانعلم أنها في مشكلة فعلية ، إلا في وقت متأخر جدا.

Chegamos demasiado tarde para elas.
صديقي,نحن في وقت متأخر جدا بالنسبة لهم

Talvez tenha adormecido. Ouvi-a a chegar Muito tarde.
ربما غطت بالنوم ، لقد سمعتها تدخل للمنزل في وقت متأخر جدا

Nessa noite, Muito tarde, a Samantha decidiu dar as boas-vindas aos novos vizinhos.
في وقت متأخر جدا في تلك الليلة... ... قررت سامانثا لطرح حصيرة ترحيب لجيرانها الجديد.

Talvez não seja tarde demais.
ربما نحن لسنا في وقت متأخر جدا.

Eu aprendi tarde demais com os meus erros.
تعلمت في وقت متأخر جدا من أخطائي

Talvez estejas atrasado, companheiro.
ربما كنت في وقت متأخر جدا ، بويو .

Estamos atrasados.
نحن في وقت متأخر جدا.