"في ولاية فلوريدا" - Traduction Arabe en Portugais

• na Florida
• na Flórida
• da Flórida

Há uns anos o marido foi sentenciado à morte na Florida.
قبل عدة سنوات حكم على زوجها بالاعدام في ولاية فلوريدا

O outro está nos estúdios da Universal, na Florida.
والآخر هو في استوديوهات يونيفرسال في ولاية فلوريدا.

Esta escola na Florida.
هذه مدرسة في ولاية فلوريدا كان لابد من أغلاقها من ضمن النوادي

No ano passado, na Flórida, encontraram um antepassado extinto do rinoceronte e disseram: "Parece que passou a maior parte do tempo na água."
في العام الماضي وجد في ولاية فلوريدا سلف حيوان وحيد القرن المنقرض و قيل" يبدو انه قضى معظم حياته في الماء"

Esperem aí, ouvimos falar de alguém na Flórida.
لآن انتظروا لدقيقة، سمعنا عن رجل في ولاية فلوريدا.

Vamos ver todas as famílias da Flórida na fila de adoção em 1990, e ver quantas moravam em Hampton.
فلنراجع كل العائلات في ولاية فلوريدا الذين كانوا يسعون للتبني في 1990 و لنرى كم منهم عاشوا في هامبتون

Precisamos deste retiro na Florida.
نحن بحاجة إلى هذا التراجع في ولاية فلوريدا.

Eu ia fugir para casa da minha prima na Florida, quando ele me encontrou.
كنت سوف أهارب إلى أبناء عمي في ولاية فلوريدا عندما وجدني.

Deram-te isso, mas eu cresci na Florida, portanto sei usá-la para apanhar o teu peixe.
حسنا لقد فهمت هذا لانني نشأت في ولاية فلوريدا إذا انا في الواقع اعرف كيفية إستخدامه لصيد سمكتك

Odeio ter de te corrigir, chefe, a pena de morte na Florida é injecção letal.
أكره التصحيح لك العقاب الرسمي في ولاية " فلوريدا " هو الحقنة السامة

Precisamos de fazer chegar uma cópia disto ao MacDowell e ao nosso pessoal na Florida.
"نحتاج أن نحصل على نسخة من هذه إلى "ماكدويل "وإلى قومنا في ولاية "فلوريدا

Os meus pais vivem na Florida e, se vamos até lá, e nos esquecemos do fato de banho, insistem que usemos um dos deles.
الداي يعيش في ولاية فلوريدا. واذا ذهبت الى هناك وكنت قد نسيت دعوى الاستحمام الخاص بك... ... ثم انهم يريدون لكم لارتداء واحدة من لهم.

Mas há mandados de captura para ele, na Florida e no Alabama.
ولكن هنالك أيضاً مذكرات لمطلوبين يطابقوا أوصافه في ولاية (فلوريدا) و (الباما).

O nosso mandado abrangia a sua residência legal que, tecnicamente, é na Flórida.
والتي من الناحية الفنية، هو منزله في ولاية فلوريدا.

Ele foi preso por delito grave algures na Flórida.
وكان قد اعتقل لتفاقم مكان الاعتداء في ولاية فلوريدا.

Presa duas vezes na Flórida por passar cheques sem cobertura e peculato.
اعتقلت مرتين في ولاية فلوريدا لكتابة شيكات بدون رصيد والاختلاس

Sabemos que o Hack se originou de um suporte técnico de TV a cabo na Flórida.
نحن نعلم أن القرصنه عن بعد تمت من مركز دعم التكنولوجيا في شركة للكايبل في ولاية فلوريدا

O Centro Aéreo de Armamentos na Base Aérea de Eglin na Flórida, é responsável pelo desenvolvimento e testes de todo o armamento aéreo vindo dos Estados Unidos.
ومركز التسلح الجوي قاعدة ايجلين للقوات الجوية في ولاية فلوريدا ، هو المسؤول عن نشر واختبار جميع الأسلحة المسقطة من الجو القادمة من الولايات المتحدة.

Sabem que temperatura está hoje, na Flórida?
هل تعرفين مقدار درجة الحرارة في ولاية "فلوريدا" اليوم؟

400 votos no estado da Flórida, de um total de 105 milhões.
أربعمئة صوت في ولاية فلوريدا المرجحة من أصل مئة و 20 مليون صوت

A carta de condução é da Flórida.
وهي حصلت على رخصة قيادة في ولاية فلوريدا.