"في ولاية كاليفورنيا" - Traduction Arabe en Portugais

• na Califórnia
• da Califórnia

Por exemplo, durante a Proposta 8, a minha igreja angariou mais de 22 milhões de dólares para lutar contra os casamentos do mesmo sexo na Califórnia.
على سبيل المثال، خلال الاقتراح الثامن جمعت كنيستي مبلغ 22 مليون دولار لمحاربة زواج المثليين في ولاية كاليفورنيا.

Esta paisagem fica a umas horas de distância a leste de San Diego, na Califórnia.
يقع هذا المنظر الطبيعي على بعد ساعتين شرق سان دييجو في ولاية كاليفورنيا.

Aqui vemos um que foi readaptado na Califórnia.
هذا هو احد المواقع التي تم تحديثه وتعديله في ولاية كاليفورنيا.

E como um comerciante de armas autorizado do Estado da Califórnia, devia saber que este distintivo me garante apropriação de emergência.
وكتاجر مرخص ببيع الأسلحة النارية في ولاية كاليفورنيا يجب أن تعلم أن هذه الشارة تسمح لي بحالات الطوارئ انظر.

No ano passado, o estado da Califórnia gastou mais dinheiro no sistema penal no que da educação superior.
العام الماضي في ولاية كاليفورنيا أنفقوا الكثير من الأموال في نظام العقوبات من ما أنفقوا على التعليم هذه هي الحقائق

O uso medicinal da marijuana é legal na Califórnia, Cooper, caso não saibas...
الماريجوانا الطبية قانونية في ولاية كاليفورنيا ، كوبر

O ano passado tu foste o melhor vendedor da Nissan, na Califórnia, mas já não tem feito nenhuma venda há três meses.
السنة الماضية كنت أحسن بائع في ولاية كاليفورنيا لكنك لم تقم باي عملية بيع خلال الشهور الثلاثة الماضية

E se eu te dissesse que havia uma universidade na Califórnia, a qual te interessasse?
ماذا لو قلت لك ان هناك كلية في ولاية كاليفورنيا قد تكونى مهتمة بها؟

Parece que andas a enfiar o nariz em tudo o mexe na Califórnia.
يبدو الأمر وكأنك كنت خارجاً تحتقر في ولاية كاليفورنيا

Aqui na Califórnia, podemos ver quão intensa esta corrida às armas foi num dos mais invulgares jardins do mundo.
هنا في ولاية كاليفورنيا ، يمكننا أن نرى كيف كان هذا سباق شديد للتسلح في واحدة من أغرب الحدائق في العالم.

Fomos encarregados de o levar a um laboratório do CDC, na Califórnia. Vivo.
كلفنا بمهمة أحضاره إلى مختبر سي.دي.سي في ولاية كاليفورنيا

Estas coordenadas são na Califórnia!
هل أنت متأكد؟ هذه الإحداثيات في ولاية كاليفورنيا

Aquilo que sei é que é imperativo que leve esta pessoa para um laboratório médico na Califórnia.
ماأعرفه أنه من الضروري أن أحضر هذا الشخص إلى مختبر طبي في ولاية كاليفورنيا

O CDC na Califórnia ainda aguarda a sua chegada.
مختبر السيطرة على الامراض في ولاية كاليفورنيا بأنتظار وصوله

Há mais de 250 mulheres na Califórnia com esse nome.
وهناك أكثر من 250 شخصا في ولاية كاليفورنيا وحدها تحت هذا الاسم

- Três, quatro dias estamos na Califórnia. - Não é tão simples.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف نكون في ولاية كاليفورنيا انها ليست بهذه السهولة

Antes de se mudarem há oito meses para West Virginia, moravam na Califórnia.
قبل الانتقال إلى ولاية فرجينيا الغربية منذ ثمانية أشهر كانت متمركزة في ولاية كاليفورنيا

Ele é o segundo melhor cirurgião da Califórnia.
وأنه ثاني أفضل جراح في ولاية كاليفورنيا.

Não numa audiência pública, no Estado da Califórnia.
ليس في محاكمة مفتوحة في ولاية كاليفورنيا

Além disso, disseste-me que não é ilegal uma menor sentar-se num bar no Estado da Califórnia.
بالإضافة أنت أخبرتني أنه ليس شرعي ل قاصر الجُلُوس في حانة في ولاية كاليفورنيا