"في يدك اليسرى" - Traduction Arabe en Portugais

• na mão esquerda
• na tua mão esquerda

Deves dizer se o objecto presente na mão esquerda é idêntico ao objecto da mão direita.
ستقول لنا اذا كان الجسم الموضوع في يدك اليمنى هو نفسه الموضوع في يدك اليسرى

Tem um tremor intermitente na mão esquerda, a sua terapeuta acha que tem transtorno pós-traumático.
لديك رجفة متقطعة في يدك اليسرى معالجتك تعتقد من أنها اظطراب واجهاد من بعد الصدمة

Vi a aliança na mão esquerda.
رأيت خاتم الزواج في يدك اليسرى

Tens o polegar tipo D apenas na tua mão esquerda,
لديك إبهام من النوع "دي" في يدك اليسرى فقط.

A cicatriz na tua mão esquerda.
لديك ندبة في يدك اليسرى

Estava em posição de disparo, e é por isso que o resíduo ficou na mão esquerda, e não na direita.
إنتهت في يدك اليسرى بدل اليمنى

Nunca colocou a moeda na mão esquerda.
أنت لم تضع العملة في يدك اليسرى

Ou vais para o lado direito ou vais para casa, e ficas a ver o SportsCenter de pila na mão esquerda e uma embalagem de comprimidos para a diarreia na direita.
إما أن تذهب لتلعب بالجانب الأيمن أو لتعود إلى المنزل وذلك المركز الرياضي مع قضيبك في يدك اليسرى وإبريق كبير من (الكاوبيكتيت) في يدك اليُمنى ـ الكاوبيكتيت :