Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"في يديكَ" - Traduction Arabe en Portugais
-
nas tuas mãos
-
em suas mãos
| A sorte está nas tuas mãos. | Open Subtitles | إنّ الحظَّ الصحيحُ في يديكَ. |
| A sorte está nas tuas mãos. | Open Subtitles | إنّ الحظَّ الصحيحُ في يديكَ. |
| A sorte está nas tuas mãos. | Open Subtitles | إنّ الحظَّ الصحيحُ في يديكَ. |
| A sorte está nas tuas mãos. | Open Subtitles | إنّ الحظَّ الصحيحُ في يديكَ. |
| Estou feliz que a casa esteja em suas mãos. | Open Subtitles | أَنا مسرورُ أن البيتُ في يديكَ الان |
| Não até que ouro maciço para colocar em suas mãos. | Open Subtitles | حتّى يضع ذلك الذهب الحقيقي في يديكَ |