"في يديها" - Traduction Arabe en Portugais

• nas mãos
• nas suas mãos

A morada da sua amiga foi encontrado nas mãos dela depois dela ser morta.
عنوان صديقتكَ عثر عليه في يديها بعد مقتلها

Tinha nas mãos, debaixo das unhas, até nos pulmões.
لقد كان في يديها ، وتحت أظافرها حتّى في رئيتيها

- De acordo com as escoriações e cortes nas mãos, parece que ela se escondeu antes de ser arrastada de, debaixo da cama.
بحسبِ الجروح المكشوطة والشظايا في يديها يبدو ان الضحية كانت تختبئ قبلَ ان تجرَ من اسفلِ فراشها

Saí e ela estava ali a chorar com o pássaro morto nas mãos.
خرجت ، فوجدتها تبكي و الطائر الميت في يديها

A Sra. Hibbert tinha nas suas mãos uma garrafa de uísque.
السّيدة هايبرت كان في يديها . زجاجة الخمر

Eu falava qualquer coisa para a distrair da dor nas mãos.
وأي شيءٍ أخر أمكنني التفكير بهِ لإبقاء عقلها بعيدًا عن الألمِ في يديها

Pelas lesões degenerativas nas mãos e nos pés, diria que sofria de artrite crónica, não acha?
بالحكم على اضرار التآكل في يديها وقدميها ساقول بانها كانت تعاني من التهاب مفاصل شديد، اليس كذلك؟

Vês aqueles cortes defensivos nas mãos?
أترى هذه القطوع الدفاعيه في يديها ؟ ؟

Estava nas mãos, nas unhas e nos pulmões.
{\cHCF6DDF}لقد كان في يديها ، وتحت أظافرها حتّى في رئيتيها

Ele literalmente arrancou-lhe o coração e colocou-lho nas mãos.
حرفياً أنتزع قلبها و حشرها في يديها

Com duas esponjas nas mãos e duas atadas aos joelhos. A minha mãe absorvia tudo. Ela gatinhava atrás de mim e dizia: "Quem é que traz pegadas para dentro de um edifício?!"
كان تمسك أسفنجتين في يديها وأثنين مربوطة في ركبتيها،أمي كانت بالكامل ماصّة وهي تزحف خلفي وتقول "من الذي يجلب آثار الأقدام إلى المبنى!؟"

Tinha cortes nas mãos, certo?
كانت ثمة جروح في يديها صحيح؟

Ela segurou o teu coração nas mãos.
لقد حملت قلبك في يديها.

Tem sempre um livro nas mãos.
لديها دائمًا كتاب في يديها

A sua modelo anterior teve o "Darkhold" nas mãos.
النموذج السابق كان لديها كتاب (دارك هولد) في يديها

Sabes, não há nada mais encantador do que uma bela mulher a acariciar uma ópera clássica nas suas mãos suaves e gentis.
تعلم بأنه لا يوجد ما هو أكثر سحرا من إمرأة جميلة تحمل مؤلفات كلاسيكية في يديها الناعمتين